немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zudem wird die Hilfe zur Selbsthilfe propagiert, und Selbsthilfegruppen bieten die Möglichkeit des Austausches unter Betroffenen.
de.wikipedia.org 2004 bekam sie das Bundesverdienstkreuz am Bande für ihre ehrenamtliche Arbeit zur Förderung von Bürgerengagement, Jugendbildung und gesundheitlicher Beratung und Selbsthilfe.
de.wikipedia.org Das heißt, Beratung ist immer subsidiär, als Hilfe zur Selbsthilfe ausgelegt.
de.wikipedia.org Wie bereits in den Anfängen spielte auch in den 1980er Jahren bei der Finanzierung der Modernisierungsmaßnahmen die genossenschaftliche Selbsthilfe eine zentrale Rolle.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurde ein Jugendzentrum gebaut und ein ungenutztes Schwimmbad in eine Werkstatt für die Chorweiler Selbsthilfe e. V., eine Selbsthilfegruppe, umgewandelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.imis.uni-osnabrueck.de Vergleichende Politikforschung, vergleichende Migrations- und Integrationsforschung, Migration und europäische Integration, Selbsthilfe und soziales Kapital, Politik und Geschichte der Bundesrepublik, vergleichende Kommunalpolitik.
[...][...]
Comparative political research, comparative research of migration and integration, migration and European integration, self-help and social capital, politics and history of the Federal Republic of Germany, comparative local politics.
[...][...]
www.giz.de Es werden Strukturen zur Selbsthilfe der Bevölkerung gebildet und gefördert und die Zusammenarbeit der Bevölkerung mit den lokalen Regierungsstrukturen wird unterstützt.
[...][...]
Self-help structures are established and promoted, and cooperation between the population and the local governmental structures is supported.
[...][...]
www.artcircolo.de neue Wege zur Selbsthilfe, ein interkultureller Dialog.
[...][...]
new paths to self-help, an intercultural dialogue.
[...][...]
www.welthungerhilfe.de Von der schnellen Katastrophenhilfe über den Wiederaufbau bis zu langfristigen Projekten der Entwicklungszusammenarbeit mit einheimischen Partnerorganisationen nach dem Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe.
[...][...]
from rapid disaster aid to reconstruction and long-term development assistance projects in conjunction with local partner organisations based on the principle of help towards self-help.
[...][...]
www.giz.de Die Projektpartner profitieren von dem Engagement der Freiwilligen im Sinn der Hilfe zur Selbsthilfe.
[...][...]
The project partners benefit from the involvement of the volunteers in the sense of assistance towards self-help.
[...]