немски
английски
Selbst·dar·stel·lung <-, -en> СЪЩ f
1. Selbstdarstellung:
- Selbstdarstellung (Selbstbeschreibung)
-
- Selbstdarstellung (Imagepflege)
-
2. Selbstdarstellung ИСК → Selbstbildnis
Selbst·bild·nis <-ses, -se> СЪЩ ср
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Öffentlichkeitsarbeit mit Vorträgen oder Versuchsgruppen mit Selbstdarstellung für Gäste wurde daraufhin reduziert und ab 1984 ganz eingestellt.
de.wikipedia.org Die Buhurte und Turniere dienten immer mehr als willkommene Gelegenheit der adeligen Selbstdarstellung.
de.wikipedia.org Somit verzichtete er auf wesentliche Elemente der monarchischen Selbstdarstellung.
de.wikipedia.org Der Aufwand der Bestattungen diente einerseits der Ehrung der Verstorbenen, andererseits aber auch der Selbstdarstellung ihrer Nachfolger.
de.wikipedia.org Diese offenbart sich auch in den Selbstdarstellungen der Extremen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.regionale12.at Für die „Lücke" in der zeitgenössischen Selbstdarstellung des Landes braucht es die regionale.
[...]
The "gap" in the contemporary image of the country requires the regional.
[...]
www.impulstanz.com Dabei deklinieren die verführerischen PoseurInnen von liquid loft die Kunst der Selbstdarstellung und ihre Auswirkungen auf Zielpersonen oder -gruppen durch Überzeichnung, Betonung und Offenlegung der Methoden des Posierens konsequent durch.
[...][...]
The piece presents the seductive posers of “liquid loft” consequently revealing the art of image cultivation of the self and its consequences on the targets/target groups by means of exaggeration, emphasis and disclosure of the methods of posing.
[...][...]
www.mcm.unisg.ch Stéphanie Herber ) Diese Dissertation untersucht die zunehmende Selbstdarstellung von Ärzten in verschiedenen Medien, sowie die Effekte dieser medialen Inszenierung.
[...][...]
Stéphanie Herber ) This doctoral thesis investigates the increasing image cultivation of doctors in various media and the effects of this presentation in the media.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Meine Bilder beschäftigen sich mit der allgegenwärtigen Selbstdarstellung meiner Generation. So gesehen spielt der voyeuristische Aspekt der Fotografie wohl auch eine Rolle in meiner Arbeit.“
[...][...]
“With this series it was through two overlapping, connecting bodies that I could create more of a consistent image than I could have if they had worn clothes.”
[...]