английски » немски

Преводи за „Seitwärtsbewegung“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Seitwärtsbewegung f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Quickstep ist der prickelndste unter den Standardtänzen : flott in seinen fortschreitenden Bewegungen, quirlig in seinen Hüpfschritten, so dass er heute der beliebteste moderne Gesellschaftstanz ist.

Im Gegensatz zum Langsamen Walzer mit seiner Seitwärtsbewegung werden beim Ouickstep Linien und Kreise getanzt.

Charakteristisch für den Quickstep sind die sehr schnellen, kontrolliert fließenden Laufbewegungen, die durch Dynamik, dem Wechsel von " slow " - und " quick " -Schritten und das rasche Tempo von 50 Takten pro Minute beherrscht werden.

www.anidance.de

Quickstep is the most thrilling standard dance : quick in its progressive movements, vivid in its bouncing steps, so that it is nowadays the most favourite ballroom dance.

In contrast to Slow Waltz, with its lateral movements, Quickstep is danced in lines and circles.

The nature of Quickstep are very fast composed movements controlled by vitality, by a change between quick and slow steps and by a swift speed of 50 beats per minute.

www.anidance.de

Die Erfahrung von Renaissanceperspektive in der sich ausdehnenden Tiefe bricht mit dem Bild der Schienen als abstrakte, diagonal verlaufende Linien auf der zweidimensionalen Projektionsfläche.

Die unheimliche Koexistenz der kontinuierlichen Seitwärtsbewegung auf der Leinwand und der Ausrichtung konvergenter Schienenwege schiebt und zieht den Betrachter gleichzeitig in verschiedene Richtungen.

Es entsteht ein dynamisches Verhältnis zwischen den geometrischen Elementen – den homogenen Linien der Gleise – und den Substraten – Kies und hölzerne Schwellen, die in ihrer individuellen Beschaffenheit dem eigentlichen Ort im Film zugehören.

www.sixpackfilm.com

This double motion along two different trajectories originating from two separate axis creates a visual and perceptual tension between our experience of renaissance perspective, the expanding depth of field, and the two dimensional plane of the surface on which the image is projected, where the tracks can also be read as abstract shifting diagonal lines.

Torque pushes and pulls the viewer in different directions as it illustrates the uncanny coexistence between the perpetual sideways motion on the screen and the arrangement of converging tracks.

A dynamic tension exists between the geometric elements, the smooth diagonal lines of the tracks, and those elements, gravel and wooden ties that possess a rough irregularity indicating the actual location of the film.

www.sixpackfilm.com

Das erste Halbjahr war durch eine Zurückhaltung der Investoren gekennzeichnet.

Verschiedene Unsicherheitsfaktoren belasteten die Märkte und führten zu einer Seitwärtsbewegung der Aktienpreise.

Seit einigen Wochen gibt es allerdings eine klare Aufwärtsbewegung im DAX, die guten Unternehmens- und Konjunkturnachrichten geschuldet ist.

www.boerse-frankfurt.de

The first six months of the year were characterised by investors reluctance.

There were many uncertainties which affected the markets and led to a lateral movement of share prices.

However, there has been a clear upward trend in the German DAX index for weeks now, which is due to the positive company news and economic data.

www.boerse-frankfurt.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Seitwärtsbewegung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文