SCHWIMMERIN - немски-английски превод

немски

английски

Schwim·me·rin <-, -nen> СЪЩ f

Schwimmerin feminine form of Schwimmer

Schwim·mer(in) <-s, -> [ˈʃvɪmɐ] СЪЩ м(f) (schwimmender Mensch)

Schwimmer(in)

swimmer

Schwimmer sein

to be a swimmer [or able to swim]

Schwim·mer <-s, -> [ˈʃvɪmɐ] СЪЩ м ТЕХ

Schwimmer

float

Schwim·mer(in) <-s, -> [ˈʃvɪmɐ] СЪЩ м(f) (schwimmender Mensch)

Schwimmer(in)

swimmer

Schwimmer sein

to be a swimmer [or able to swim]

Schwim·mer <-s, -> [ˈʃvɪmɐ] СЪЩ м ТЕХ

Schwimmer

float

der Schwimmer und sein Trainer haben sich vergangenen Monat getrennt

the swimmer and his coach parted company last month

английски

немски

swimmer

Schwimmer(in) м (f) <-s, ->

to be a strong swimmer

ein guter Schwimmer/eine gute Schwimmerin sein

bobber (angling)

Schwimmer м

cork

Schwimmer м <-s, ->

sharkspotter

Hubschrauber, der zum Schutz der Schwimmer vor Haien den Strand überfliegt

expert swimmer

erfahrener Schwimmer/erfahrene Schwimmerin

float (buoyant material) on a fishing line

[Kork]schwimmer м

float in a carburettor, cistern, on a seaplane

Schwimmer м <-s, -> spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.

de.wikipedia.org

Den Straßen- und Fußgängerverkehr wollte er auf zwei Ebenen kreuzungsfrei voneinander trennen.

de.wikipedia.org

Als Psychologen waren sie dabei vor allem daran interessiert, Motivations- und Koordinationsverluste zu trennen.

de.wikipedia.org

Die Eltern trennten sich, als ihre Tochter noch sehr jung war.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zwischen den Gebäuden, die während des kommenden olympischen Sommers in London Hockeyspieler, Hürdenläufer, Radfahrer und Schwimmer beherbergen werden, entstehen öffentliche Räume, die den olympischen Standards der Superklasse entsprechen sollen ..

www.architonic.com

Among and around the buildings that will house hockey players and hurdlers, cyclists and swimmers throughout the duration of this summer ’ s Olympic Games in London are public spaces that strive to meet the exacting Olympic standards of excellence and ..

www.architonic.com

Ein Wildbach, der die tropische Insel im Becken umspült, wartet zu jeder halben und vollen Stunde auf mutige Schwimmer; der von der Felswand rauschende Wasserfall, die entspannenden Steh- und Sitzmassageelemente, der Wasserpilz und Unterwassermassagen an verschiedenen Punkten des Beckens sorgen für weiteres Badevergnügen.

www.24cities.eu

a torrent that flows around the tropical island in the pool waiting on the hour and half hour for swimmers brave enough to face it, a waterfall swooshing down from the rock face, relaxing massage facilities where you may stand or sit, water mushrooms and under-water massages at different parts of the pool.

www.24cities.eu

Sie beschichteten die Unterseite des kurzen Arms mit einer Goldschicht, die so hauchdünn ist, dass sie dieses Ende des Schwimmers nur unwesentlich schwerer macht.

www.uni-stuttgart.de

They coated the front side of the short arm with a layer of gold, which was so thin that it only increased the weight of this end of the swimmer negligibly.

www.uni-stuttgart.de

Dieser Film wurde inspiriert von André Bretons Text "L'amour fou" und von dem Gemälde "Die drei Schwimmer" von Eva Svankmajerovà.

www.sixpackfilm.com

This film was inspired by André BretonŽs text "L'amour fou" and by the painting "The Three Swimmers" by Eva Svankmajerovà.

www.sixpackfilm.com

Erst oberhalb einer bestimmten kritischen Geschwindigkeit wird die Bewegung instabil, und die Schwimmer torkeln auf einer schraubenförmigen Bahn nach unten.

www.uni-stuttgart.de

The movement only becomes unstable above a certain critical velocity and the swimmers tumble down along a spiral trajectory.

www.uni-stuttgart.de