немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Schwalben fliegen mitunter sehr tief über flache Gelände.
de.wikipedia.org Neben Schwalben finden hier schätzungsweise 40.000 Zwergfledermäuse ihre tägliche Herberge.
de.wikipedia.org Kapsperlinge nutzen außerdem die Nester von Schwalben und Webervögeln.
de.wikipedia.org Die Art ist in großen, gemischten Schwärmen mit anderen Seglern und Schwalben anzutreffen.
de.wikipedia.org Der Nestbau der Schwalben ist charakteristisch und wird primär an schlecht zugänglichen Stellen ausgeführt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vogelwarte.ch Sein lauter, lebhafter und variabler Gesang setzt sich aus flötenden, zwitschernden und nasalen Tönen sowie Imitationen anderer Vogelarten wie Drosseln, Meisen, Schwalben oder Pirol zusammen.
[...][...]
Its loud, lively and variable song is composed of fluting, twittering and nasal sounds as well as imitations of other bird species such as thrushes, tits, swallows or the Eurasian Golden Oriole.
[...][...]
www.andersenstories.com Der blühende Flieder breitet seine frischen, duftenden Dolden über des Toten Haupt, die Schwalbe fliegt wieder vorüber: "Quivit!
[...]
Gently the blooming lilac bends its fresh and fragrant clusters over the dead man's head; the swallow darts by again - "Quivit!
[...]
www.swissfilms.ch Mit den Schwalben erheben wir uns immer wieder in den Himmel, um einen Blick auf die gewaltigen Veränderungen zu werfen, welche die Gattung Mensch an der Erde bewirkt.
[...]
Following the swallows high into the sky the camera gives us a bird's eye view of the scene below and the violent impact mankind has on the natural environment.
[...]
www.vertraeglich-reisen.de Auszeichnung mit der „Blauen Schwalbe“
[...][...]
The label of the “Blue swallow”
[...][...]
www.litrix.de die Schwalben raten ihnen, zu warten, bis der Mond aus dem Meer steigt, und dann ganz schnell dorthin zu schwimmen, wo er am Horizont erscheint.
[...][...]
The swallows advise them to wait until the moon climbs out of the sea, then swim like mad to the point on the horizon where it has appeared.
[...]