в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dennoch ist der Unternehmer verpflichtet, die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten in Schriftform an die zuständige Behörde zu übermitteln und sie zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org Die Schriftform ist nur entbehrlich, wenn das Teilzahlungsgeschäft im Fernabsatz zustande kommt (Abs.
de.wikipedia.org Die elektronische Form ist im Rechtswesen eine Formvorschrift, die bei Rechtsgeschäften im Wege des elektronischen Datenaustauschs die Schriftform ersetzt, soweit dies gesetzlich erlaubt ist.
de.wikipedia.org Eingefasst wird das Abzeichen durch den Namen der Dienststelle in Schriftform.
de.wikipedia.org Eine Eigenkündigung ist unwirksam, wenn der Arbeitnehmer bei Ausspruch der Erklärung nicht geschäftsfähig war oder die Schriftform nicht einhält.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-goettingen.de Sie lernen die ägyptischen Sprachen, lesen Hieroglyphen und andere Schriftformen, analysieren Papyri und Inschriften.
[...][...]
You will learn the Egyptian language, read hieroglyphics and other forms of writing and analyse papyrus documents and inscriptions.
[...][...]
www.iabg.de Änderungen und Ergänzungen des Vertrages einschließlich dieser Bestimmung bedürfen ebenfalls zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
[...][...]
Alterations and supplements to the Contract including this provision must also be made in writing to be valid.
[...][...]
www.berlinger.ch Spätere Rügen werden nur berücksichtigt, wenn die Mängel im Zeitpunkt der Lieferung trotz ordentlicher Prüfung nicht erkennbar wa- ren und die Rüge vor Ablauf der Gewährleistungsfrist und innert 7 Tagen ab Entdeckung in Schriftform erfolgt.
[...][...]
Subsequent complaints can only be made if a defect was not no- ticeable on the occasion of an orderly check upon delivery and if the complaint is made within 7 days after the discovery in writing and within the period of warranty.
[...][...]
www.coverdale.de Der Abschluss von Verträgen zwischen einem Auftraggeber und der Coverdale Team Management Deutschland GmbH (im Weiteren kurz Coverdale genannt) über die beiderseitig zu erbringenden Leistungen sowie Änderungen und Ergänzungen hierzu bedürfen der Schriftform.
[...][...]
Contracts between a client and Coverdale Team Management Deutschland GmbH (hereinafter referred to as Coverdale) for the services to be rendered by each party as well any modifications and amendments thereto must be made in writing.
[...][...]
www.caimmo.com Die Depotbestätigung bedarf der Schriftform und wird ausschließlich in einer der folgenden Formen von der Gesellschaft entgegengenommen:
[...][...]
The deposit receipt shall be invalid save as done in writing and shall be accepted by the company only in one of the following forms:
[...]