немски » английски

Schran·ke <-, -n> [ˈʃraŋkə] СЪЩ f

1. Schranke (Absperrung) (bei Parkhaus, Einfahrt, Bahn):

Schranke
Schranke ЖП a.

Schrank <-[e]s, Schränke> [ʃraŋk, мн ˈʃrɛŋkə] СЪЩ м ФРГ, CH

Вижте също: Tasse

Tas·se <-, -n> [ˈtasə] СЪЩ f

Phrases:

hoch die Tassen! посл разг
bottoms up! разг
not to be right in the head разг
trübe Tasse разг
a drip разг

Schran·ken <-s, -> [ˈʃraŋkn̩] СЪЩ м

Schranken ЖП A:

Schranken (Schranke 1)
Schranken (Schranke 1)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In einem liberalisierten Weltmarkt verschieben sich Produktionsgebiete hin zu tropischen Regionen, was dort zur Ausweitung der Agrarflächen zu Lasten der Natur führt.

Äcker statt Urwald am Amazonas: billige Produktion, teure Emissionen Wenn der Welthandel bis 2045 von allen Schranken befreit würde, könnte in dem Zeitraum von vier Jahrzehnten die weltweite landwirtschaftliche Produktion um insgesamt etwa 11 Billionen US-Dollar billiger werden als ohne diese – eine Einsparung von rund einem Zehntel.

Zugleich stiege der Ausstoß von landwirtschaftlichen Treibhausgasen bis 2045 um rund 15 Prozent gegenüber einem Szenario ohne Ausweitung des Handels.

www.fona.de

The main reason for this : with more liberalised world trade, production areas move towards tropical regions, which leads to an expansion of agricultural land at the expense of nature there.

Cropland instead of rainforest in the Amazon region: cheap production, expensive emissions If world trade was freed from all trade barriers by 2045, global agricultural production could become 11 trillion US dollars cheaper altogether than with barriers in a time span of four decades – a cost reduction of roughly a tenth.

At the same time, emissions of agricultural greenhouse gases would increase by around 15 percent by 2045 as compared to a scenario without an expansion of trade.

www.fona.de

Sie erreichen unser Gebäude über den Zufahrtsweg zu Parkplatz P6, welcher von der Nahum-Goldmann-Allee abgeht ( Anfahrt bis dort mit Google Maps Routenplaner ).

Wenn Sie vor der Schranke links abbiegen ( hinter der sich der Haupteingang unseres Gebäudes befindet ), finden Sie eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen für Besucher unseres Instituts auf der rechten Seite des Weges, entlang unseres Gebäudes [ Zufahrtsweg auf Karte anzeigen ].

cg.cs.uni-bonn.de

You can reach our building by taking the access road to parking space P6 that leaves Nahum-Goldmann-Allee ( getting there with Google Maps route planner ).

If you turn left at the barrier ( behind which the main entrance of our building is located ), you find a limited number of parking lots for visitors of our institute at the right side of the road, alongside our building [ show access road on map ].

cg.cs.uni-bonn.de

.

Der Bericht, der die erste detaillierte globale Studie ihrer Art, wird versucht, die Natur der Frauen Mobilfunkteilnehmer in niedrigen und mittleren Einkommen wie Kenia und Indien zu verstehen, und hebt die Schranken der Frauen Akzeptanz mobiler Technologien gegenüber.

Werbung:

www.mobile-economy.com

A Global Opportunity ’.

The report, the first detailed global study of its kind, attempts to understand the nature of women mobile subscribers in low and middle-income countries such as Kenya and India, and highlights the barriers facing women’s adoption of mobile technologies.

Advertising:

www.mobile-economy.com

Bei neuromuskulären Endplatten setzt sie sich in den subneuralen Faltenapparat fort.

Im Bereich der Blut-Luft Schranke zwischen Alveolarepithelzellen vom Typ1 und Kapillarendothelzellen der Lungenbläschen verschmelzen die Basallaminae der beiden Zelltypen zu einer gemeinsamen relativ dünnen Basallamina, um den Gasaustausch zu erleichtern. Elektronenmikroskopische Darstellung:

Durch unterschiedliche Fixierung können verschiedene Komponenten der Basalmembran besonders gut dargestellt werden:

www.uni-mainz.de

In neuromuscular junctions the basal lamina continues into subjunctional folds.

In the area of the blood air barrier between alveolar epithelial cells type 1 and endothelial cells of the capillaries in lung alveols the basal laminae of both cells join to a common relatively thin lamina to facilitate diffusion of gases. electron microscopic techniques:

Application of different fixation techniques is able to visualize different components of the basement membrane:

www.uni-mainz.de

Die zweite Einfahrt auf der rechten Seite bei der Ampel führt zum Gebäude des Departments ( ? Blauer Turm ? ) und zum Parkplatz.

An der Schranke können Sie über eine Gegensprechanlage beim Pförtner die Öffnung veranlassen.

Sollten Sie ein Navigationsgerät verwenden, so geben Sie bitte unsere Adresse ein:

www.uni-goettingen.de

The second access to the campus on the right-hand side at the traffic light leads to the building in which the department is located ( ? Blauer Turm ? ) and a parking lot.

You can speak over the intercom at the barrier to the gate-keeper and ask him to open the gate to the parking lot.

When you use navigation software, please type our address:

www.uni-goettingen.de

Parken

SWARCO TRAFFIC SYSTEMS bietet vielfältige Detektoren für die Bereiche Tor, Schranken und Parken.

www.swarco.com

Parking

SWARCO TRAFFIC SYSTEMS offers various detectors for gates, barriers and parking.

www.swarco.com

Nach ca. 150m biegen Sie an der zweiten Möglichkeit nach links ein und gelangen zu den Parkplätzen.

Nach 9:00 Uhr morgens ist die Schranke zu den vorderen Parkplätzen auch für den allgemeinen Verkehr geöffnet.

Von dort aus sind es nur noch wenige Meter bis zum Bauingenieurgebäude, Pfaffenwaldring 7.

www.f02.uni-stuttgart.de

At the second entrance, after about 150m, turn left and continue straight to the parking lots.

After 9:00 am the gate to the parking in the front is open to general traffic.

The parking lot is only a few meters from the Civil Engineering building, Pfaffenwaldring 7.

www.f02.uni-stuttgart.de

Man fährt einfach bis ganz nach Hinten und alles ist gut … zumindest bis gestern.

Denn da fand ich mich auf einmal vor einer geschlossenen Schranke und musste einen Parkplatz suchen …

Iiiieeeeh laufen …

zoe-delay.de

You simply drive to the very back and all is well … at least until yesterday.

For I found myself at once in front of a closed gate and had to look for a parking …

Run Iiiieeeeh …

zoe-delay.de

Nehmen Sie nach 3,5 km die Einfahrt zur Brandenburg-Klinik auf der linken Seite.

Auf dem Klinikgelände fahren Sie durch die Schranke, dann immer geradeaus bis die Straße nur noch nach rechts in die Parkallee führt (650 m).

Unsere Gebäude befinden sich nach 200 m auf der rechten Seite.

www.knkbb.de

Drive 3.5 km from the entrance to the Brandenburg Clinic on the left.

In the hospital area, drive through the gate and continue straight until you reach Park Avenue(650 m).

Our buildings are in 200 meters on the right.

www.knkbb.de

Die meisten Behindertenparkplätze befinden sich innerhalb beschrankter Bereiche.

Bitte klingeln Sie zum Einlass an der Schranke.

Beratung und weitere Informationen:

www.ruhr-uni-bochum.de

Most disabled parking spots are part of gated-off parking spaces.

To gain access, please ring the bell at the gate.

Guidance and further information:

www.ruhr-uni-bochum.de

HANDYMAUT :

Das Videomaut-Ticket für das Handy – auf der Mautstrecke erfassen Kameras auf eigenen Videomaut-Spuren das Auto-Kennzeichen, der Schranken öffnet sich automatisch – zurzeit auf den Autobahnen A9, A10 und A13

Dank spezieller Videomaut-Spuren können Fahrzeuge Sondermautstellen ohne anzuhalten passieren.

www.a1.net

HANDYMAUT :

The video-toll ticket for the mobile phone – On toll roads, cameras in a special video-toll lane read license plate numbers, toll gates open automatically – Service currently available on highways A9, A10, and A13

Thanks to special video-toll lanes, vehicles can now pass highway tollbooths without stopping.

www.a1.net

Um 8.45 Uhr erreichten wir Umegashima Onsen.

Wir parkten das Auto vor der Schranke zur Abe Paßstraße, welche im Winter geschlossen ist.

Umegashima bis Hakkore

www.japantrek.de

David picked me up at the station and we drove north on Route 29 along the Abe-gawa Rv. to Umegashima Onsen where we arrived at 8:45 AM.

We parked the car right in front of the gate of the Abe-toge ( pass ) road which is closed during the winter.

Umegashima to Hakkore

www.japantrek.de

Wannenleuchte 390

CHIARO II FTR 390 Während die Langfeldleuchte in vielen Parkhäusern die Allgemeinbeleuchtung übernimmt, wird die runde CHIARO II FTR 390 sehr häufig für Einfahrten sowie ­ für die Beleuchtung von Schranken und Automaten eingesetzt.

CHIARO II

www.zumtobel.com

Diffuser luminaire 390

CHIARO II FTR 390 Whereas the linear luminaire provides general lighting in many car parks, the round CHIARO II FTR 390 is often used to light driveways, gates and vending machines.

CHIARO II

www.zumtobel.com

Die Tiefgarage bietet Platz für 1.250 Autos.

Die Anlage verfügt über 21 Schranken, 7 Ticketautomaten, 10 Ausfahrtsterminals und 24 Zahlautomaten.

Mit kontaktlosen Karten, Signalisierung der Belegung der 6 Parksektoren und drahtlosen Zählsystemen legt die anlage großen Wert auf komfortable Benutzbarkeit.

www.swarco.com

The underground multi-level parking structure has room for 1,250 cars.

A total of 21 barrier gates, 7 entry ticket machines, 10 exit terminals, 24 pay on foot machines are serving the complex.

Parking is especially convenient with proxy cards, traffic light signals for occupancy indication for the 6 car park sectors, and radio-controlled numerical counters on the access routes.

www.swarco.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Schranke" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文