SCHINKEN - немски-английски превод

немски

английски

Schin·ken <-s, -> [ˈʃɪŋkn̩] СЪЩ м

1. Schinken ГАСТР:

Schinken

ham

roher Schinken

[raw] cured ham

Prager/Schwarzwälder Schinken

Prague/Black Forest ham

2. Schinken прин o шег разг:

Schinken

big awful painting

ein alter Schinken (Buch)

a big awful book

ein alter Schinken (Film)

a dismal film

Schwarzwälder Schinken

cured and smoked ham from the Black Forest

английски

немски

cured ham

roher Schinken

prosciutto

luftgetrockneter Schinken м

ham

Schinken м <-s, ->

a slice of ham

eine Scheibe Schinken

ham

Schinken-

hammy

Schinken-

gammon (bacon)

leicht geräucherter Schinken

gammon (ham)

[gekochter] Schinken

bacon, lettuce and tomato sandwich

Sandwich ср mit Schinken, Salatblättern und Tomate

flan (salty)

Pastete mit Käse oder Schinken

she forked a slice of ham onto her plate

sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller

Crêpe mit Schinken СЪЩ f ГАСТР

Crêpe mit Schinken

crêpe with ham

Erbsen mit Schinken СЪЩ f ГАСТР

Erbsen mit Schinken

green pea with ham

Omelett mit Schinken СЪЩ ср ГАСТР

Omelett mit Schinken

ham omelette

Eier mit Schinken СЪЩ м ГАСТР

Eier mit Schinken

ham and eggs

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihren Durchbruch hatte sie als Hauptdarstellerin in einem Werbespot für Schinken; einer der wenigen Punkte in ihrem Leben, der ihr peinlich ist.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache waren es Schinken und Mettwürste, die durch den Rauch lange haltbar gemacht wurden.

de.wikipedia.org

In vielen Familien gibt es spezielle Rezepte, die weitere Zutaten wie gekochten Schinken, Spinat, geräucherte Schinkenwurst, Hackfleisch oder Bratenreste vorsehen.

de.wikipedia.org

Nach der Vorspeise (Salate, Suppen, Schnecken, Schinken, Muscheln) wird das Hauptgericht (span.

de.wikipedia.org

Dies geschieht unter Mitwirkung der Mikroflora, die dem Schinken sein Aroma und seinen Geschmack verleiht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen

www.ronny-pannasch.de

chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper

www.ronny-pannasch.de

Brotkorb gemischt mit Brot, Brötchen und Croissants Butter, Marmelade, Nutella, Honig, Joghurt, Obst, Müsli, Frischwurstplatten, Schinken, Käseauswahl, Rührei, Speck, gekochte Eier, Orangensaft, Mineralwasser, Kaffee, Tee, Sekt „Rheingauer Leichtsinn“

www.ruhr-uni-bochum.de

Mixed bread basket with bread, rolls and croissants Butter, jam, Nutella, honey, yogurt, fruit, muesli Fresh sausage platter, ham, selection of cheeses Scrambled egg, bacon, boiled eggs Orange juice, mineral water, coffee, tea, “Rheingauer Leichtsinn” sparkling wine

www.ruhr-uni-bochum.de

Schinken in kleine Stücke schneiden, mit Nudeln und Spargel vermengen

www.ronny-pannasch.de

chop cooked ham, combine with noodles and asparagus

www.ronny-pannasch.de

auserlesene Brotsorten, verschiedene Fruchtsäfte, duftender Kaffee, aromatische Tees, kalte und warme Leckerbissen, hausgemachte Marmelade, Eier mit Schinken oder Speck…und natürlich viel Gesundes aus der Bioecke.

www.adler-serfaus.at

selected assortment of bread, wide choice of fruit juices, fragrant coffee, aromatic teas, cold and warm delicacies, homemade jams, eggs with ham or bacon… and of course many healthy choices from the organic section.

www.adler-serfaus.at

Marktstände mit regionalen Produkten wie Schwarzwälder Schinken, Speck, Wurst, Käse, Edelbrände, Obst, Gemüse, Imkereiprodukte und Kunsthandwerk, alles direkt vom Erzeuger.

www.bernau-schwarzwald.de

Market stalls with regional products such as Black Forest ham, bacon, sausage, cheese, schnapps, fruit, vegetables, honey products and craftwork, everything direct from the producer.

www.bernau-schwarzwald.de