немски » английски

Schal·ter <-s, -> [ˈʃaltɐ] СЪЩ м

2. Schalter АДМ, ЖП:

Schalter
Schalter (mit Sichtfenster)

3. Schalter ИНФОРМ:

elektronischer Schalter

elektronischer Schalter phrase E-COMM

Специализирана лексика

H-O-A-Schalter

Ein/Aus-Schal·ter СЪЩ м

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

elektronischer Schalter
einen Schalter betätigen
einen Schalter umlegen
am Schalter drehen
einen Schalter auf null stellen
den Schalter nach rechts drehen
Ausgabe von Fahrkarten am Schalter 2
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Programmierung der pdp-8 war unmittelbar, mühsam und geräuschvoll.

Der geübte Benutzer betätigte die Schalter an der Frontseite wie eine Klaviatur, und mit einem charakteristischen Rattern wurde das Programm per Lochstreifen über den Fernschreiber ASR 33 eingelesen.

Das Blinken der Lämpchen am Computer signalisierte dann die Tätigkeit der Schaltkreise, bis schließlich der Fernschreiber unter Rütteln und Schütteln das gesuchte Ergebnis oder eine Fehlermeldung ausgab.

www.hnf.de

Programming the pdp-8 was direct, arduous and noisy.

Experienced users pressed the switches at the front like a keyboard, and the program was read in with the characteristic rattle of paper tape via the ASR 33 teletypewriter.

Flashing lights on the computer indicated circuit activity until, finally, the teletypewriter, rattling and shaking, output either the desired results or an error message.

www.hnf.de

Seite drucken

mit Drucktastenschalter sowie Schalter für Dauerbetrieb, CE

Best-Nr.:

www.hecht-assistent.de

Print page

with push-button switch and switch for continuous operation, CE

Order no.:

www.hecht-assistent.de

Schließlich müssen immer komplexere Moleküle synthetisiert werden, um die Strukturen und Mechanismen von Nervensystemen zu entschlüsseln. “ Ihm ist bereits gelungen, einige der fundamentalen Schalter von Nervenzellen, Kaliumkanäle und Glutamatrezeptoren, so umzubauen, dass sie lichtempfindlich werden.

Diese modifizierten Schalter könnten einmal zur Aufklärung von Nervenverbindungen eingesetzt werden – oder aber zur Wiederherstellung des Sehprozesses bei Blindheit.

Publikation:

www.uni-muenchen.de

He has already succeeded in manipulating some of the fundamental switches of nerve cells, potassium channels and glutamate receptors in such a way that they become light-sensitive.

These modified switches could one day be used to explore nerve connections – or perhaps even to restore the visual process in the case of blindness.

Publication:

www.uni-muenchen.de

Beim Belichten ändern die Substanzen nicht nur die Farbe, sondern können durch die strukturelle Versteifung auch als molekulare Synthesemaschine eingesetzt werden.

Der Beilstein-TV-Beitrag gibt einen Einblick, wie man ausgehend von einer Idee über computergestützte Planung und optimierte Synthese zu neuen Schaltern kommt.

Juli 2012

www.sfb677.uni-kiel.de

Upon irradiation, the substances not only undergo a color change, but the less flexible molecular structure enables their application as a molecular synthetic machine.

The Beilstein TV movie gives an insight into the process leading from an idea and computer-based development to an optimized synthesis yielding new molecular switches.

July 2012

www.sfb677.uni-kiel.de

Zum Beispiel, wenn man ein Programm so schreiben möchte, daß es für verschiedene Betriebssysteme compiliert werden kann.

In diesem Fall definiert man einfach diejenigen Prozeduren, die für die beiden Systeme unterschiedlich sein müssen, doppelt und steuert dann über Schalter, welche Prozeduren vom Compiler übersetzt werden sollen.

Siehe auch COMPILER ON | OFF, COMPILER " DEF_CONST " und COMPILER " CIE ".

www.berkhan.de

For example, if a program is to be written in such a way as to make it compileable by different operating systems.

In this case, one just has to define those procedures twice that have to be different for the two systems and then control those procedures that are to be translated by the compiler via switches.

See also COMPILER ON | OFF, COMPILER " DEF_CONST ", and COMPILER " CIE ".

www.berkhan.de

Neben der Quantifikation von Proteinen können auch deren posttranslationale Modifikationen entschlüsselt werden.

Diese Modifikationen dienen oft als Schalter, um die biologische Aktivität der Proteine zu kontrollieren.

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.biochem.mpg.de

In addition to quantifying proteins, the technology is also capable of deciphering post-translational modifications on proteins.

These modifications often serve as switches and control the biological activity of individual proteins.

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.biochem.mpg.de

Neben beharrlicher Arbeit und guten Ideen sind dabei vor allem die kontinuierliche Einbindung von klinischen Partnern sowie langjährige Erfahrungen entscheidend.

Die Entwürfe jedes Details des neuen MODULITH ® SLK » inline «, von der Geräteform bis hin zu jedem Schalter, wurden erst am Computer, später dann an Prototypen immer wieder überprüft, mit unserem traditionellen Design abgeglichen und neu angepasst.

Funktionalität, Materialien und Haptik wurden parallel zur Formgebung entwickelt und immer wieder überarbeitet.

www.storzmedical.ch

Persistent work, continuous involvement of clinical partners and experience are essential ingredients – in addition to ingenious inspiration.

The custom-made design of each and every detail of the new MODULITH ® SLK » inline «, from the shape of its body, to each simple switch was checked, gauged against our traditional design, and appropriately adapted, over and over again, first on computer, and then later with prototypes.

Functionality, materials and feel were developed parallel to and in ongoing interaction with the form of this innovative system.

www.storzmedical.ch

Laden Sie die Datei ~ / . jigdo-lite ( oder jigdo-lite-settings.txt in der Windows-Version ) in einen Text-Editor und suchen die Zeile, die mit wgetOpts beginnt.

Die folgenden Schalter können zu der Zeile hinzugefügt werden:

-e ftp_proxy=http://LOKALER-PR... -e http_proxy=http://LOKALER-P... --proxy-user=USER --proxy-passwd=PASSWORT

www.debian.org

.

The following switches can be added to the line:

-e ftp_proxy=http://LOCAL-PROX... -e http_proxy=http://LOCAL-PRO... --proxy-user=USER --proxy-passwd=PASSWORD

www.debian.org

( 28.02. – 09.03.2008 ).

Was passiert mit dem Strom aus der Steckdose, welche Alternativen gibt es zu herkömmlichen Schaltern an der Wand?

Diese Frage stellte Merten 16 Studierenden der HfG Karlsruhe.

www.merten.de

( 28.02.2008 – 09.03.2008 ).

What happens to the electricity that comes out of socket-outlets, what alternatives are there to conventional wall switches?

Merten asked 16 students at HfG Karlsruhe this question.

www.merten.de

„ Grundsätzlich sind noch viele weitere Anwendungen für Photopharmakologe denkbar “, sagt Trauner.

„GPCRs etwa sind auch Ziele von Neurotransmittern, die mit Erkrankungen des zentralen Nervensystems in Zusammenhang stehen, daher könnten die Schalter auch für zukünftige Anwendungen etwa bei Depressionen oder Epilepsie interessant sein.

Darüber hinaus könnte man die unübertroffene zeitliche und räumliche Präzision von Licht dazu ausnützen, etwa Zytostatika, Analgetika, oder Antidiabetika nur dort zu aktivieren, wo sie Ihre Wirkung entfalten sollen.“ (Angewandte Chemie 2014 und Neuron 2014) göd

www.uni-muenchen.de

“ In principle, one can imagine a whole range of possible applications for photopharmacology, ” says Trauner.

“Some GPCRs, for instance, are targeted by neurotransmitters, and their functions are compromised in diseases of the central nervous system, so it is possible that optical switches could also be of interest in the treatment of conditions such as depression or epilepsy.

And beyond that, one could make use of the unparalleled spatial and temporal precision of light signaling to activate compounds such as analgesics, cytostatic drugs or anti-diabetic agents only at sites where they are required, thus minimizing unwanted side effects.

www.uni-muenchen.de

Siemens erneuert mit der Produktreihe 3VA sein Sentron-Portfolio für Kompaktleistungsschalter für die Niederspannungs-Energievert...

Die neuen kompakteren Schalter sind in verschiedenen Ausführungen bis 630 Ampere (A) verfügbar und lassen sich platzsparender verbauen.

www.siemens.com

The 3VA series by Siemens will renew the Sentron portfolio of molded case circuit breakers for low voltage power distribution.

The new, more compact circuit breakers are available in a variety of versions up to 630 A, and represent a particularly space-saving solution.

www.siemens.com

Dass die Intensität des Lichts von nur einem einzigen Molekül gesteuert wird, ist dabei für die Schnelligkeit des Lichtschalters entscheidend.

Mechanische Lichtschalter werden über Hebel betätigt und je wuchtiger dieser Hebel wird, umso aufwändiger ist es, den Schalter von einer Schaltposition in eine andere zu bewegen.

In der Elektronik werden diese schwerfälligen Hebel durch unvermeidbare Kondensatoren, also Ladungsspeicher, gebildet, die einen Teil des Stroms verschlucken ohne damit Licht zu erzeugen.

www.mpg.de

The control of the intensity of the light by a single molecule is decisive for the speed of the light switch.

Mechanical light switches are operated by a lever, and the heavier this lever is the more effort it takes to move the switch from one switching position to another.

These clumsy levers correspond in electronics to unavoidable capacitances which swallow a part of the current without producing any light.

www.mpg.de

Überall hört man Vogelgezwitscher und die Blätter rauschen.

Auch beim betätigen eines Knopfes oder Schalters gibt es verschiedene Geräusche.

Beim Öffnen des Taschencomputers oder einer Tür, beim Segeln, überall kommen andere Geräusche.

www.adventure-archiv.com

Everywhere you hear birds chirping or leaves rustling.

Also during operating a button or a switch there are different noises.

Or when you open your pocket computer or a door, while sailing.

www.adventure-archiv.com

Besonders hohen Bedienungskomfort bietet das neu konstruierte elektrohydraulische Stoffverdeck, mit dem der SL serienmäßig ausgestattet ist.

Allein durch Betätigen eines Schalters kann das Verdeck innerhalb von 30 Sekunden geöffnet oder geschlossen werden.

Die einwandfreie Funktion des automatischen Überrollbügels ist unter dem geschlossenen Verdeck garantiert.

media.daimler.com

The newly designed electrohydraulic fabric top with which the SL was equipped as standard offered a particularly high level of operating convenience.

Simply by operating a switch, the soft top could be opened or closed within 30 seconds.

Perfect operation of the roll-over bar under the closed soft top was guaranteed.

media.daimler.com

Über einen Schiebeschalter wird eingestellt, ob der Anschlussstecker als Knoten oder am Segmentende eingesetzt werden soll.

Der Schalter ist auch im eingebauten Zustand zu betätigen.

Die Einstellung ist deutlich erkennbar.

www.helmholz.de

Using a slide switch you can set whether the connector is to be used as a node or segment end.

The switch can also be operated when the connector is installed.

The setting can be clearly seen.

www.helmholz.de

Es enthält zwei Stromkreise, wobei der erste als Steuerstromkreis und der zweite als Arbeitsstromkreis bezeichnet wird.

Beim Schließen des ersten Stromkreises betätigt die Magnetspule den Schalter des zweiten Stromkreises: der Arbeitsstromkreis wird geschaltet.

Durch diese Technik ist es möglich, durch kleine ungefährliche Steuer-Stromkreise große und starke - damit auch gefährliche - Arbeits-Stromkreise zu schalten.

www.dpma.de

It has two power circuits : the control circuit and the operating circuit.

When the first circuit is being closed, the magnetic coil operates the switch of the second circuit: the operating circuit is activated or deactivated.

This technology allows a low power circuit to operate a high power - and therefore dangerous - circuit.

www.dpma.de

Im Zeitschriftenlesesaal ( UG ) ist eine behindertengerechte Toilette eingebaut.

Die Tür öffnet sich durch Betätigen des Schalters auf der rechten Seite.

NACH OBEN

www.bsb-muenchen.de

Toilet A disability-adapted toilet is accessible via the periodicals reading room ( basement ).

The door can be opened through operating the switch on the right-hand side.

TOP

www.bsb-muenchen.de

Über den dritten Kanal ist ein Heben, Senken und Kippen der Schaufel möglich.

Durch Umlegen eines Schalters am Traktor wird der Greifarm des Anhängers angesteuert.

Nun kann sich, ebenfalls über die Fernbedienung, der Ausleger drehen, heben oder greifen und die als Zubehör gelieferten Kunststoffbaum- stämme aus- oder einladen.

www.dickietoys.de

The third channel enables the buckets to be lifted, lowered and tilted.

The grabber arm of the trailer can be controlled by the throw of a switch on the tractor.

Now the extension arm can turn, lift or grab, also by means of remote control, and the plastic logs supplied as accessories can be loaded or unloaded.

www.dickietoys.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Schalter" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文