немски » английски

Преводи за „Säugling“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Säug·ling <-s, -e> [ˈzɔyklɪŋ] СЪЩ м

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Säugling entwöhnen
ein brabbelnder Säugling
ein Kind/einen Säugling abstillen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

R 63 = Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen.

R 64 = Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.

S 53 = Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen

www.uni-muenster.de

R 63 = Possible risk of harm to the unborn child.

R 64 = May cause harm to breastfed babies.

S 53 = Avoid exposure - obtain special instructions before use.

www.uni-muenster.de

Ernährungsphasen im 1. Lebensjahr

Die Ernährung des Säuglings lässt sich in drei Phasen unterteilen, die jeweils vier bis sechs Monate dauern und fliessend ineinander übergehen.

www.hirslanden.ch

Nutritional phases during the 1st year

The baby s diet can be divided into three phases, each lasting from four to six months, with some overlap.

www.hirslanden.ch

ROTARIX bis auf Weiteres meiden ?

Der Schluckimpfstoff ROTARIX enthält einen abgeschwächten humanen Rotavirusstamm und ist zur Vorbeugung von Rotavirus-bedingten Gastroenteritiden bei Säuglingen ab sechs Wochen zugelassen (a-t 2008;

39:

www.arznei-telegramm.de

avoid ROTARIX until further notice ?

The oral vaccine ROTARIX contains an attenuated human rotavirus strain and is authorised for the prevention of rotavirus-induced gastroenteritis in babies from six weeks of age (a-t 2008;

39:

www.arznei-telegramm.de

… Autobiographische Notizen zur Kinderhaltung.

Eine Geburt, der Biß in die Nabelschnur, ein Säugling zwischen Notenblättern.

Mimi fiedelt pädagogisch auf einer saitenlosen Violine, reicht die Brust und unterhält den kleinen König mit improvisiert hysterischem Theater, um gleich danach dadaistisch zu orakeln, die Klinge tanzen zu lassen und das Kind hinauszutragen in die große weite Welt.” (Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

… autobiographical notes about bringing up children.

A birth, the bite in the umbilical cord, a baby between sheets of music.

Mimi fiddles educationally on a violine without strings, offers her breast and enjoys the little king with an improvised hysterical performance, and suddenly starts with dadaistic oracles, letting the blead dance and carrying the child out into big wide world.” (Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

Den Beobachtungen der Eltern kommt bei der Erkennung von Fehlsichtigkeiten, akuten oder schweren Erkrankungen eine zentrale Rolle zu.

Schon 2 – 5 Monate alte Säuglinge blinzeln bei plötzlichen optischen Reizen, fixieren Objekte und folgen ihnen mit den Augen.

Nach ca. 4 Monaten können sie Objekte in verschiedenen Entfernungen scharf sehen und bis zum 7. Monat sollten bei ihnen das Stereosehen und die Kontrastfähigkeit ausgebildet sein.

www.breyerkaymak-augenchirurgie.de

s observations have a decisive role when detecting ametropia and acute or severe diseases.

Babies at the age of 2 to 5 months already blink in case of sudden optic stimuli, focus objects and follow them with their eyes.

After approx. 4 months, they can sharply see objects at various distances, and until the 7th month they should have a fully developed stereo vision and contrast ability.

www.breyerkaymak-augenchirurgie.de

Mütterzentren bieten Information und Austausch für Mütter.

Mütter und Väter mit Säuglingen und Kleinkindern können sich im Kinderschutzzentrum Hamburg beraten lassen.

Unterstützung im Alltag

www.hamburg.de

Help centers for mothers offer information and interchange for mothers.

Mothers and fathers with babies and toddlers can seek advice at the center for child protection in Emilienstraße.

Supporting everyday life

www.hamburg.de

Soothie Schnuller

Der Soothie ist ein hochwertiger Schnuller für Neugeborene und Säuglinge ohne Zähne, die bereits erfolgreich gestillt oder mit der Flasche gefüttert werden.

www.healthcare.philips.com

Soothie Pacifier

The Soothie is a premium pacifier designed for newborns and babies 0 – 3 months old who are successfully bottle or breastfeeding.

www.healthcare.philips.com

Soothie Schnuller

Der Soothie ist ein hochwertiger Schnuller für Neugeborene und Säuglinge ohne Zähne, die bereits erfolgreich gestillt oder mit der Flasche gefüttert werden.

> >

www.healthcare.philips.com

Soothie Pacifier

The Soothie is a premium pacifier designed for newborns and babies 0 – 3 months old who are successfully bottle or breastfeeding.

> >

www.healthcare.philips.com

Nach einer brutalen Vergewaltigung durch einen Touristen wird sie schwanger.

Mit dem Säugling und dem Trauma des Missbrauchs ist die Jugendliche völlig überfordert und lässt ihr Kind auf den Bauchladen der Bonbon-Verkäuferin Emilia fallen.

Annelies Schwarz:

www.goethe.de

After a brutal rape by a tourist, she falls pregnant.

With a young baby to care for and having to deal with the trauma of the abuse, the young girl is stretched beyond her capacity and leaves her baby on the sales tray of the sweets seller, Emilia.

Annelies Schwarz:

www.goethe.de

Die LV beschäftigt sich mit den physischen und psychischen Veränderungsprozessen bei Mutter und Kind.

Die Studierenden werden eingeführt in das Verhalten, die Bedürfnisse, Besonderheiten, Anpassung an das extrauterine Leben und die Ernährung von Neugeborenen und Säuglingen und die Aufgaben der Hebamme bei der Beobachtung, Versorgung und Pflege des gesunden Neugeborenen.

Die Studierenden lernen Bedeutung, Definitionen, Dimension, Dauer des Früh- und Spätwochenbetts, Geschichte, Kultur des Wochenbetts sowie verschiedene Betreuungsmodelle im intra- und extramuralen Bereich und in besonderen Situationen kennen.

www.fh-kaernten.at

The course deals with the physical and psychological processes of change in mother and child.

The students are introduced to the behavior, needs, characteristics, adaptation to extrauterine life, and the nutrition of neonates and infants and the role of the midwife in the observation, care and maintenance of a healthy newborn.

Students learn importance, definitions, dimension, duration of early and late postpartum, history, culture and the puerperium different models of care in inpatient and outpatient areas and to know in particular situations.

www.fh-kaernten.at

Anlage 4

Hebammenlehre einschließlich prozessorientierte Betreuung, Beratung und Pflege während der präpartalen Phase, Geburtsphase (einschließlich Einführung in die Episiotomie) und postpartalen Phase sowie Betreuung und Pflege von Neugeborenen und Säuglingen Empfohlene Fachliteratur:

Feige, Axel, Rath, Werner & Schmidt, Stephan (2013). Kreißsaal-Kompendium.

www.fh-kaernten.at

indications, methods, special features, complications, indications, technique, execution, complications of vaginal deliveries deliveries and cesarean section recognition, assessment, management, measures in a pathological course of PlazentarperiodeVertieftes knowledge of the use and mechanisms of obstetric related drugs, methods of obstetric anesthesia vs FH - AV - midwives ( 19 / 10 / 2010 ) minimum content of midwifery education.

4Hebammenlehre system including process-oriented care, counseling and care during the antepartum period , stage of labor ( including Introduction to episiotomy ) and postpartum period as well as support and care of newborns and infants recommended or required reading:

Feige, Axel, Rath, Werner & Schmidt, Stephan (2013). Kreißsaal-Kompendium.

www.fh-kaernten.at

Hier sind einige Gemälde an der Wand :

Pfingsten, anonymes Werk der venezianischen Schule des Mitte des siebzehnten Jahrhunderts, die Geburt der Jungfrau Maria, von einem anonymen sechzehnten Jahrhunderts venezianischen Schule, als ein Dokument der Volksfrömmigkeit bedeutete I'episodio zum Mutterschutz, und hier in Caorle insbesondere für den Erfolg und den Schutz von Säuglingen, die hohen Sterblichkeit.

www.caorle.com

Here are some paintings on the wall :

Pentecost, anonymous work of the Venetian school of the mid-seventeenth century, the birth of the Virgin, by an anonymous seventeenth-century Venetian school, as a document of popular piety meant I'episodio on maternity protection, and here in Caorle in particular, for the success and protection of infants exposed to high mortality.

www.caorle.com

Sie kennen Umstellungs- und Veränderungsprozesse des mütterlichen und kindlichen Körpers nach der Geburt und können diese erklären und beschreiben.

Sie verfügen über fundierte Kenntnisse über die Anpassung an das extrauterine Leben und die Ernährung von Neugeborenen und Säuglingen (Stillen) und die Aufgaben der Hebamme bei der Beobachtung, Versorgung und Pflege des gesunden Neugeborenen und der Wöchnerin. Modus der Veranstaltung:

Präsenzveranstaltung Voraussetzungen laut Lehrplan:

www.fh-kaernten.at

s body after birth and be able to explain and describe them.

They have in-depth knowledge on adaptation to extrauterine life, and the nutrition of neonates and infants (breastfeeding) and the duties of the midwife in the observation, care and maintenance of a healthy newborn and the new mother. mode of delivery:

Presencecourse prerequisits and co-requisits:

www.fh-kaernten.at

Landa und ihre Kollegen am Institut planen, in einem anstehenden Bericht, vorläufige Kriterien für die Diagnostik von sehr jungen Kindern mit Autismus herauszugeben.

Teilnehmer in der aktuellen Studie umfassten Säuglinge mit einem hohen Risiko für ASD ( Geschwister von Kindern mit Autismus, n = 17 ) und niedrigem Risiko für ASD ( keine Familienanamnese mit Autismus, n = 18 ).

Normierte Entwicklungstests und auf Spiel basierende Mittel zur Einschätzungen wurden eingesetzt, um die soziale Interaktion, die Kommunikation und das Spielverhalten in beiden Gruppen im Alter von 14, 18, und 24 Monaten zu beurteilen.

www.melodycenter.ch

Landa and her colleagues at the Institute plan on releasing preliminary diagnostic criteria for very young children with autism in an upcoming report.

Participants in the current study included infants at high risk for ASD ( siblings of children with autism, n = 107 ) and low risk for ASD ( no family history of autism, n = 18 ).

Standardized tests of development and play-based assessment tools were used to evaluate social interaction, communication and play behaviors in both groups at 14, 18 and 24 months of age.

www.melodycenter.ch

Wenn das Baby auf die Welt kommt, ist sein Körper von einer weißlichen Schicht bedeckt, der sogenannten Käseschmiere.

Käseschmiere ist ein Teil des Abwehrsystems beim Säugling Käseschmiere enthält verschiedene antibakterielle Substanzen und spielt dadurch eine wichtige Rolle bei der Verhinderung bakterieller Hautinfektionen von Neugeborenen und vor allem von…

Tag 124 - Käseschmiere Als Kä­se­schmie­re oder Frucht­schmie­re (la­tei­nisch = Ver­nix ca­seo­sa) wird ein wei­ß­li­cher Be­lag auf der Haut des Neu­ge­bo­re­nen be­zeich­net, der et­wa ab der 17. Schwan­ger­schaftswo­che ge­bil­det wird.

de.mimi.hu

When the baby is born, his body covered with a whitish layer, the so-called vernix.

Vernix part of the immune system in infants Vernix contains various antibacterial substances and thus plays an important role in preventing bacterial skin infections of newborns and especially…

Day 124 - vernix As vernix or vernix (Latin = vernix caseosa) a whitish coating is referred to the skin of the newborn, which is formed from approximately the 17th week of pregnancy.

de.mimi.hu

Erwachsene ( einschließlich ältere Menschen ) – 0,83 g pro kg Körpergewicht pro Tag

Säuglinge, Kinder und Jugendliche – je nach Alter zwischen 0,83 g und 1,31 g pro kg Körpergewicht pro Tag

Schwangere – zusätzliche Aufnahme von 1 g, 9 g und 28 g pro Tag für das jeweils erste, zweite beziehungsweise dritte Schwangerschaftsdrittel

www.efsa.europa.eu

Adults ( including older adults ) – 0.83 g per kg of body weight per day.

Infants, children and adolescents – between 0.83 g and 1.31 g per kg of body weight per day depending on age.

Pregnant women – additional intake of 1 g, 9 g and 28 g per day for the first, second and third trimesters respectively.

www.efsa.europa.eu

Sich auf die Augen und die Blickrichtung konzentrieren zu können ist somit ein wichtiges Kennzeichnen für eine gesunde, soziale Entwicklung.

Säuglinge, bei denen dies zwischen dem zweiten und sechsten Lebensmonat nachlässt, weisen beispielsweise später oft soziale Defizite auf oder erkranken an Autismus.

KP/HR-DU

www.mpg.de

The ability to focus on the eyes of others and the direction in which they are looking is therefore an important indicator of healthy social development.

Infants in whom this ability diminishes between the ages of two and six months often develop social deficits later on.

KP/HR-DU

www.mpg.de

In den letzten 20 Jahren wuchsen wir als interner Dienstleister einer der größten Wiener Sozialorganisationen mit über 1.400 MitarbeiterInnen.

Dabei betreuten wir über 20 Standorte mit mobilen und stationären MitarbeiterInnen in verschiedenen sozialen Bereichen von Säuglingen bis zu SeniorInnen, von kleinen Instituten bis zu großen Ambulatorien.

Im Vergleich zum stationären Bereich war die IT-Unterstützung im mobilen und sozialen Umfeld dabei früher schwach ausgeprägt.

www.sobit.at

s largest social organizations with over 1,400 employees.

We serviced over 20 locations with mobile and stationary employees in different social areas from infants to seniors as well as small institutions to large ambulatories.

In comparison to IT support in the stationary sector the mobile and social environment was less developed.

www.sobit.at

Der TDI-Wert ist die auf der Basis des Körpergewichts geschätzte Menge eines Stoffs, die ohne nennenswertes Risiko ein Leben lang täglich aufgenommen werden kann.

Die EFSA bewertete auch die von Erwachsenen, Säuglingen und Kindern über Lebensmittel und Getränke aufgenommenen BPA-Mengen und stellte fest, dass diese deutlich unter dem TDI-Wert lagen.

Seit 2006 hat die EFSA ihre wissenschaftlichen Empfehlungen zu BPA mehrmals aktualisiert, zuletzt im Jahr 2011, als sie ihre Risikobewertung auf den neuesten Stand brachte.

www.efsa.europa.eu

The TDI is an estimate of the amount of a substance, expressed on a body weight basis, that can be ingested daily over a lifetime without appreciable risk.

EFSA also evaluated intakes of BPA through food and drink, for adults, infants and children and found that they were all well below the TDI.

EFSA has updated its scientific advice on BPA several times since 2006, most recently updating its risk assessment in 2011.

www.efsa.europa.eu

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Säugling" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文