в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Belarus-Rubel СЪЩ м FINMKT
- Belarus-Rubel (BYR/BYB, Währung Weißrusslands)
-
Neuer Rubel СЪЩ м FINMKT
- Neuer Rubel (RUB, Währung der Russischen Föderation)
-
Tadschikistan-Rubel СЪЩ м FINMKT
- Tadschikistan-Rubel (TJR, Währung Tadschikistans)
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er selbst spendete den Erlös von 32.000 Rubeln aus dem Verkauf zweier seiner Werke.
de.wikipedia.org Da die Gemeinde aussagte, die Schuldigen nicht zu kennen, wurde sie mit einer Geldbusse von 3000 Rubeln bestraft.
de.wikipedia.org Diesmal konnten die Mongolen die Stadt nicht einnehmen und zogen sich nach einer drei Wochen andauernden Belagerung mit 3000 Rubeln Lösegeld zurück.
de.wikipedia.org 1905 beendete er seine Militärlaufbahn als Offizier aus gesundheitlichen Gründen und bekam dafür eine gesetzliche Entschädigung von 5.000 Rubeln.
de.wikipedia.org Das entsprach damals dem Wert von einhundert bis zweihundert oder mehr Rubeln.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vdma.org Im Laufe des Dienstags waren zeitweise 100 Rubel für einen Euro nötig.
[...][...]
Over the course of Tuesday, the exchange rate reached 100 roubles to the euro at times.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Nach einigen Verhandlungen kaufte die Universität Sankt Petersburg ihm das umfangreiche Manuskript für 4500 Rubel ab.
[...][...]
After some negotiation, St Petersburg University purchased the voluminous manuscript from him for 4,500 roubles.
[...][...]
www.liebenstein.de Die Wechselkurse in Saratov varieren im Bereich von 30-40 Rubel.
[...][...]
The exchange rates in Saratov varies in the area of 30-40 roubles.
[...][...]
www.liebenstein.de Alle Euro-Angaben beziehen sich auf einen Wechselkurs von ca. 3600,-- Rubel für 100,-- Euro.
[...][...]
All Euro information refers to an exchange rate of approx. 3600 roubles for 100 Euros.
[...][...]
www.liebenstein.de Man kann auch tageweise bezahlen, so muß man am ersten Abend nicht gleich mit einer Handvoll Rubel auftauchen (1800 pro Tag und Einzelzimmer mit Frühstück), sondern bezahlt die erste Nacht und dann den Rest.
[...][...]
You can also pay day-wise, you must appear in the first evening not with a handful of roubles (1800 per day and single room with breakfast), but pay the first night and later the rest.
[...]