Преводи за „Rotwelsch“ в немски » английски речника

Rot·welsch [ˈro:tvɛlʃ] СЪЩ ср decl wie adj ЛИНГВ

das Rotwelsche

underworld slang

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für ihr tägliches Leben hatten sie eine eigene Sprache gebildet, deren Fachausdrücke aus dem Rotwelschen und dem Plattdeutschen kamen.

de.wikipedia.org

So lernte er die Gaunerzinken, Rotwelsch und einige Diebesfähigkeiten.

de.wikipedia.org

Am Beginn der Rezeption des Rotwelschen und dann des Jenischen stand deren Stigmatisierung als Gauner- und als Geheimsprachen.

de.wikipedia.org

Als weitere Besonderheit wird in weiten Teilen der Handlung die historische Geheimsprache der Bettler und Wandergesellen, das sogenannte Rotwelsch gesprochen.

de.wikipedia.org

Priorität hat von nun an das Rotwelsch als Sprache.

de.wikipedia.org

Es diente zur Dekodierung des Rotwelsch und gehört damit in die Tradition der sog.

de.wikipedia.org

Neben dem Hinweis auf Hebraismen und Romanismen im Rotwelsch vermerkt er noch sprachliche Einflüsse der Engelländer, Niederländer, Lateiner, Schwede(n), Frießländer und Dänen.

de.wikipedia.org

Besondere Einflüsse auf die historische Begriffsbildung hat das Rotwelsch.

de.wikipedia.org

Es ist ein Rotwelsch-Dialekt, der nur von den Wandermusikanten aus Hundeshagen gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Offenbar war es selten nötig, in diesem Bereich von Außenstehenden nicht verstanden zu werden, so dass die allgemeinen Möglichkeiten des Rotwelschen zur Verschleierung genügten.

de.wikipedia.org