Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
lent
Bark

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Rin·de <-, -n> [ˈrɪndə] СЪЩ f

1. Rinde (Borke):

Rinde
bark no мн

2. Rinde kein мн ГАСТР:

Rinde
crust
Rinde Käse, Speck
rind no мн

3. Rinde АНАТ:

Rinde
cortex
einen Baum/eine Rinde anritzen
to scarify a tree/bark spec
die Borkenkäfer bohren sich durch die Rinde von Bäumen durch
bark beetles chew [their way] through the bark of trees
die Rinde von einem Baum abschälen
to bark a tree
английски
английски
немски
немски
cortical
Rinden- spec
cortex
Rinde f <-, -n>
stringy-bark
australische Eukalyptusbaumart mit faseriger Rinde
crust of bread also
Rinde f <-, -n>
bark
[Baum]rinde f
to strip off the bark
die Rinde abschälen [o. abziehen]

"География"

thick bark
dicke Rinde

"Биология"

rind
Rinde
furrowed bark
gefurchte Rinde
smooth bark
glatte Rinde
bark
Rinde

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Rinde von einem Baum abschälen
to bark a tree
einen Baum/eine Rinde anritzen
to scarify a tree/bark spec
die Borkenkäfer bohren sich durch die Rinde von Bäumen durch
bark beetles chew [their way] through the bark of trees

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Danach werden die trockene Fruchthaut und das trockene Fruchtfleisch mechanisch abgeschält.
de.wikipedia.org
Die Haut auf ihrem Gesicht und ihrem Oberkörper wird abgeschält und sie wird ganz zum Insekt.
de.wikipedia.org
Das verdichtete Produkt wird am Ende des Verdichtungsvorganges durch ein Messer an den Walzen abgeschält und verlässt anschließend das Walzwerk.
de.wikipedia.org
Mit dem löffelartigen Ende des Loheisens wurde dann die Rinde vom Stamm abgeschält.
de.wikipedia.org
Im Vergleich dazu erlaubt die Schlauchmethode ein leichtes Abschälen der Ummantelung (Abisolieren).
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Genau hinter deren verschlossenen Türen wird einige Male im Jahr durch erfahrene Hände die genaue Menge von getrockneten Blüten, Blättern, Rinde oder gemahlenen Gewürzen abgewogen und die duftende Mischung aus zwanzig Kräutern und Gewürzen - die Grundlage des zukünftigen Likörs - zusammengemischt.
[...]
www.euroagentur.com
[...]
Behind its bolted doors, experienced hands gather several times a year to weigh the precise amounts of dried flowers, leaves, bark and ground root in order to carefully mix the fragrant blend of twenty herbs and spices that forms the basis of the future liqueur.
[...]
www.euroagentur.com
[...]
Die Rinde wächst extrem schnell nach und kann jährlich genutzt werden – ohne dass dabei ein Baum gefällt wird.
[...]
www.giz.de
[...]
The bark grows extremely quickly and can be harvested annually – without having to fell a tree.
[...]
www.giz.de
[...]
helle- bis dunkelgraubraune, gefurchte Rinde mit netzförmigen Rissen fächerförmige, frischgrüne, wechselständige Blätter unscheinbare Blüten in den Blattachseln stehend, männliche kätzchenartig gelbe, mirabellenartige Kugel als Samen…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Helle- to dark gray-brown, furrowed bark with net-shaped cracks fan-shaped, bright green, opposite leaves inconspicuous flowers standing in the leaf axils, male catkins yellow, yellow plums like ball as seeds…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Bis heute beherrschen sie den Umgang mit Pfeil und Bogen und produzieren Gebrauchsgüter wie Matten und Taschen teilweise noch aus Blättern und Rinde …
[...]
denis-katzer.de
[...]
To date they know how to handle bow and arrow, and produce durable goods such as mats and bags, partly still out of leaves and bark…
[...]
denis-katzer.de
[...]
Der Hals, der das Gesicht trägt, ist reine Struktur, nur noch Haut bedeckt das Skelett, wie Rinde die Wurzeln eines tausendjährigen Baums, die aus der Erde erodiert sind.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The neck supporting the face is pure structure, skin alone covering the skeleton and resembling the bark encasing the roots of a thousand-year-old tree eroding from out of the earth.
[...]
www.sixpackfilm.com

Преглеждане на речниците