немски
английски
Rich·tig·stel·lung <-, -en> СЪЩ f
- Richtigstellung
-
английски
немски
- rectification of a statement
- Richtigstellung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.
de.wikipedia.org Jeder Bürger hat also ein Auskunftsrecht bezüglich der über ihn gespeicherten Daten sowie ein Recht auf Richtigstellung falscher Daten.
de.wikipedia.org Im Bereich unwahrer Tatsachenbehauptungen oder anderen verletzenden Äußerungen geschieht dies in der Regel durch einen Widerruf oder die Richtigstellung der Aussage.
de.wikipedia.org Möglich ist aber auch die zivilrechtliche Durchsetzung des Datenschutzes bei den ordentlichen Gerichten (insbesondere Löschung und Richtigstellung von fehlerhaften Daten).
de.wikipedia.org So werden Korrekturen und Richtigstellungen beim Deutschlandfunk schon lange nicht erst auf Aufforderung genannt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.caimmo.com Diese Mitteilung dient insofern der Richtigstellung der Bekanntmachung vom 3. März 2011, als dass diese Information keine Bekanntmachung gemäß § 93 Abs. 1 BörseG sondern nach § 93 Abs. 2 BörseG darstellt.
[...][...]
This notice is a correction of the announcement dated 3 March 2011 in the view of the fact that this information reflects no announcement pursuant to Article 93 (1) but according to Article 93 (2) of the Austrian Stock Exchange Act (BörseG).
[...][...]
prometheus-bildarchiv.de Soweit inhaltliche oder sachliche Fehler auf dieser Website bemerkt werden, bitten wir um eine E-Mail, um eine Richtigstellung vornehmen zu können.
[...][...]
Please submit an e-mail detailing any errors in contents or facts to enable us to make the necessary corrections.
[...]