I. un·ge·nau [ˈʊngənau] ПРИЛ
1. ungenau (nicht exakt):
- ungenau
- vague
- ungenau
- inexact
- ungenau [in etw дат] sein
- to be vague [in sth]
2. ungenau (nicht korrekt):
- ungenau
- inaccurate
II. un·ge·nau [ˈʊngənau] НРЧ
1. ungenau (nicht exakt):
- ungenau
- vaguely
- ungenau
- inexactly
2. ungenau (nicht korrekt):
- ungenau
- incorrectly
I. ge·nau [gəˈnau] ПРИЛ
1. genau (exakt):
- genau
- exact
- haben Sie die genaue Uhrzeit?
- have you got the right [or exact] time?
- man weiß noch nichts Genaues
- nobody knows any details as yet
2. genau (gewissenhaft):
- genau
- meticulous
- [in etw дат] genau sein
- to be meticulous [in sth]
II. ge·nau [gəˈnau] НРЧ
1. genau (exakt):
- genau
- exactly
- genau
- precisely
- genau! разг
- exactly!
- genau! разг
- precisely!
- genau! разг
- quite!
- genau in der Mitte
- right in the middle
- genau genommen
- strictly speaking
- etw genauer betrachten
- to take a closer look at sth
- genau das Gegenteil trifft zu
- just [or exactly] the opposite is true
- genauestens, aufs genaueste, [o. Genaueste]
- [right] down to the last detail
- etw [nicht] genau wissen
- to [not] know sth for certain [or sure]
- so genau wollte ich es [nun auch wieder] nicht wissen! ирон
- [you can] spare me the details!
- auf den Millimeter genau
- accurate to the millimetre Brit
- auf den Millimeter genau
- dead nuts Am sl
- auf die Minute genau
- exactly [or dead] on time
2. genau (eben, gerade):
- genau
- just
- sie ist genau die richtige Frau für diesen Job
- she's just the right woman for the job
Phrases:
- es [mit etw дат] [nicht] genau nehmen
- to [not] be very particular [about sth]
- wenn man es genau nimmt
- strictly speaking
Are·na <-, Arenen> [aˈre:na, мн -nən] СЪЩ f
1. Arena (Manege):
- Arena
- [circus-]ring
2. Arena СПОРТ (Kampfplatz):
- Arena
- arena
3. Arena (Stierkampfarena):
- Arena
- [bull-]ring
Phrases:
- in die Arena steigen
- to enter the ring
- in die Arena steigen ПОЛИТ
- to enter the [political] arena
oben·auf [ˈo:bn̩ˈʔauf] НРЧ
1. obenauf region (obendrauf):
- obenauf
- on top
2. obenauf (guter Laune):
- obenauf sein
- to be chirpy [or in good form]
3. obenauf (im Vorteil):
- obenauf sein
- to be in a strong position
ge·nau·so [gəˈnauzo:] НРЧ
- genauso
- just [or exactly] the same
- mir geht es ganz genauso
- I feel exactly the same
- genauso frech/kalt/klein etc. wie ...
- just as cheeky Brit /cold/small etc. as ...
- genauso gut
- just as well
- genauso viel
- just as much
- genauso wenig
- just as little
Gre·na·da <-s> [greˈna:da] СЪЩ ср
- Grenada
- Grenada
No Fault phrase INSUR
- No Fault (kein Verschulden; versicherungstechnischer Begriff für den Haftungsfall ohne eigenes Verschulden)
- no fault
Credit Default Swap СЪЩ м TRANS PROCESS
- Credit Default Swap (Kontrakt mit Versicherung gegen Ausfallrisiko)
- credit default swap
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Genauso wie die singuläre Homologie ist sie eine Invariante des zugrunde gelegten topologischen Raums.
de.wikipedia.org Die Zeit urteilte, die Produktion klinge leicht und weise Aspekte des Mainstreams auf, genauso wie Details, die sich erst bei mehrmaligem Hören erschließen würden.
de.wikipedia.org Genauso wenig hat der Bundespräsident jemals eine Bundesregierung gegen deren Wunsch entlassen, einen Landtag aufgelöst oder sein Notverordnungsrecht ausgeübt.
de.wikipedia.org Unter dem Druck der Öffentlichkeit lenkte der Konzern jedoch genauso ein wie die drei beklagten Chemieunternehmen.
de.wikipedia.org Ausschlaggebend dafür waren neue Herstellungsmöglichkeiten für waschechte Farbstoffe; genauso aber Entwicklungen für den innovativen Einsatz von Mustern und Farben für die Endprodukte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
lanzaroteisland.com Renault Clio ist ein Auto gehört zu Segment B francorumano von der Renault PKW.
[...][...]
Renault Clio is a car belonging to segment B francorumano produced by the Renault automobile.
[...][...]
www.gewerbe-dreilaendereck.de Renault Vertragshändler zertifiziert nach ISO 9002 Renault Transporterstützpunkt Unfallinstandsetzung, Karosserie, Lack Reparatur? und Wartungsarbeiten aller Marken.
[...][...]
for over 50 years, certified according to ISO 9002 Renault transporter base Accident repair, bodywork, paint repair and maintenance of all makes.
[...][...]
www.spoiler-shop.com Der NL Frontspoiler/Frontschürze für Renault Megane 2 greift die Formensprache des Renault …
[...][...]
The NL front bumper spoiler for Renault Megane 2 captures the formal language of the Renault Megane 2 and reinforces…
[...]