Innerhalb der Stadt gibt es viele historische Gebäude und Stätten, wie die Tsuruga-jo Burg, die Aizu Samurai Residenz und die Aizu Clan Schule Nisshinkan.
Aizu Wakamatsu ist eine der wichtigsten Zentren Japans für Sake Produktion ( Reiswein ), und die meisten Besucher reisen zu den Bergen Bandai und Inawashiro zum Skifahren, Angeln und um in den heissen Quellen zu Baden.
www.hihostels.comInside the city there are many historical buildings and sites such as the Tsuruga-jo castle, Aizu Samurai Residence and Aizu Clan School Nisshinkan.
Aizu Wakamatsu is one of Japan s main centres for sake ( rice wine ) production, and most visitors journey to Mt. Bandai and Inawashiro for skiing, fishing and hot springs.
www.hihostels.comKürbisstücke zum Gehackten geben und kurz andünsten.
Mit Salz, Sojasauce und Reiswein würzen, das Wasser hinzufügen.
Schnellkochtopf nach Anleitung verschließen.
www.fissler.deAdd the chunks of squash and fry briefly.
Season with salt, soy sauce and rice wine, then add the water.
Close the pressure cooker, following the instructions.
www.fissler.deAber die SUVs haben Schotter und Schlaglöcher überzeugend gemeistert.
Bei unserer Ankunft haben uns die Bewohner dann mit der traditionellen Schale hausgemachtem Reiswein begrüßt.
www.bosch.comBut the SUVs handled the gravel surface and potholes with ease.
On arrival, the villagers greeted us with a traditional bowl filled with homemade rice wine.
www.bosch.comTipp :
Der japanische Reiswein ( Mirin ) wird nur zum Würzen beim Kochen verwendet.
Hingegen wird Sake erwärmt zum Essen getrunken.
www.fissler.deRice.
The Japanese rice wine ( mirin ) is only used as a seasoning while cooking.
On the other hand, warm sake is drunk to accompany the food.
www.fissler.deDer frisch geriebene Wasabi kostet im Vox Restaurant 5 Euro pro Gericht.
Passend zur Sushi-Auswahl empfiehlt die Sake Sommelière Luisa Mehlhose den richtigen Reiswein.
Begeistert von dessen Vielfalt, ist Mehlhose eine Expertin auf ihrem Gebiet.
berlin.grand.hyatt.comThe freshly grated wasabi is priced at 5 Euros per serving in Vox restaurant.
To match the sushi selection, Sake Sommelier Luisa Mehlhose recommends the right rice wine.
Mehlhose is fascinated by its rich diversity and is an expert in the field.
berlin.grand.hyatt.comAlle diese Gottheiten haben ihre Kultfeste, jede meist ein- oder zweimal im Jahr.
Die Kultstellen werden dann nach der lokalen Ueberlieferung mit Kultzeichen geschm & uumlckt - oder besser, wie zu Urzeiten (bevor es Holzschreine gab) markiert, man opfert Reis, Reiswein oder Salz.
home.worldcom.chThey all have their regular cult festivals, each usually once or twice a year.
Their cult-places are then decorated with cult signs according to the local tradition, or better, marked in very ancient ways - as in times before there were wooden temples and shrines. Rice, rice wine or salt are offered.
home.worldcom.ch„ Ttongsul “ ist koreanischer Reiswein, der mit vergorener Kinderkacke vermischt wird.
www.vice.com' Ttongsul ' is a Korean rice wine mixed with the fermented turd of a human child.
www.vice.comFlasche Reiswein
Flasche Reiswein Das traditionelle Festtags-Getränk.
Überschreitet aber nicht die für Quests zulässige Promillegrenze!
www.guildwars.comBottle of Rice Wine
Bottle of Rice Wine The traditional festival beverage.
Don't drink and quest!
www.guildwars.comИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.