немски
английски
Re·gie·ren·de(r) СЪЩ f(м) ПОЛИТ
I. re·gie·ren* [reˈgi:rən] ГЛАГ нпрх
II. re·gie·ren* [reˈgi:rən] ГЛАГ прх
Bür·ger·meis·ter(in) [ˈbʏrgɐmaistɐ] СЪЩ м(f)
английски
немски
| ich | regiere |
|---|---|
| du | regierst |
| er/sie/es | regiert |
| wir | regieren |
| ihr | regiert |
| sie | regieren |
| ich | regierte |
|---|---|
| du | regiertest |
| er/sie/es | regierte |
| wir | regierten |
| ihr | regiertet |
| sie | regierten |
| ich | habe | regiert |
|---|---|---|
| du | hast | regiert |
| er/sie/es | hat | regiert |
| wir | haben | regiert |
| ihr | habt | regiert |
| sie | haben | regiert |
| ich | hatte | regiert |
|---|---|---|
| du | hattest | regiert |
| er/sie/es | hatte | regiert |
| wir | hatten | regiert |
| ihr | hattet | regiert |
| sie | hatten | regiert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach ihrer Beseitigung wurde der junge Staat seit 1833 über 91 Jahre lang von deutschen Adligen zunächst absolutistisch regiert.
de.wikipedia.org Für die Demokraten wurde der zweibrückische Herrscher rückblickend zum Inbegriff des absolutistischen Despoten und Tyrannen.
de.wikipedia.org Insgesamt gelang es aber nicht, eine absolutistische Herrschaft im Land aufzubauen.
de.wikipedia.org Diese wollten sich nun nach dem Vorbild der französischen absolutistischen Könige glanzvoll repräsentieren.
de.wikipedia.org Er war Befehlshaber der absolutistischen Truppen im Miguelistenkrieg gegen die portugiesischen Liberalen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.luther-in-thueringen.com Epitaphien und Grabplatten stellen auch Regierende jener Epoche dar.
[...]
Tombstones and epitaphs also represent the rulers of that era.
[...]
www.icmlpo.de Was die Motive der indischen Regierung sehr suspekt macht, ist die volle Unterstützung, die sie von den Imperialisten erhält, mit hochrangigen US-Beamten, die ständig in Verbindung mit Indiens Regierenden stehen.
[...]
Besides, what makes the Indian government s motives highly suspect is the full backing it is getting from the imperialists, with high-profile US officials in constant touch with the Indian rulers.
[...]
www.ekd.de Sie erinnert an Gottes Reich, an Gottes Gebot und Gerechtigkeit und damit an die Verantwortung der Regierenden und Regierten.
[...]
It calls to mind the kingdom of God, God s commandment and righteousness, and thereby the responsibility both of rulers and of the ruled.
[...]
www.mpg.de Als er den Regierenden in Venedig am 24. August 1609 sein erstes Fernrohr überreicht, denkt er aber noch nicht daran, es zum Himmel zu richten, sondern hat vor allem militärische Anwendungen im Sinn.
[...][...]
When he presented his first telescope to the rulers of Venice on 24 August 1609, it had not yet occurred to him to point it at the sky; he had, instead, mainly military applications for the instrument in mind.
[...][...]
www.info-nordirland.de Wir brauchen keine Regierenden, die von London herüberkommen, um uns zu sagen, was wir tun sollen."
[...]
We don ’ t need direct rulers coming over from London telling us what to do ’.