немски
английски
Rechts·weg <-(e)s, -e> СЪЩ м kein мн
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Außerdem versuchten Umweltgruppen, den Bau des Hafens auf dem Rechtsweg zu verhindern.
de.wikipedia.org Werden die Ansprüche nicht befriedigt, steht der Rechtsweg offen.
de.wikipedia.org Deren Rechtskraft ist bis zur vollständigen Ausschöpfung des Rechtswegs hinausgeschoben, was materiell-rechtlich einer aufschiebenden Bedingung gleichkommt.
de.wikipedia.org Jedoch blieb der Rechtsweg in Stiftssachen noch lange separat.
de.wikipedia.org Für Streitigkeiten ist der ordentliche Rechtsweg zu den Zivilgerichten gegeben (Abs.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.prestigecasino.com 3.2.8 die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen oder Rechtswegen oder Aktivitäten zum Schutz der Interessen von Sportverbänden oder anderen qualifizierten Verbänden;
[...][...]
3.2.8 conforming to legal requirements or complying with legal processes or acting to protect the interests of sporting bodies or other qualified bodies;
[...][...]
echinocereus.biz Bei Überschreitung des Zahlungszieles berechnen wir 5,00 Euro Mahngebühr je angefangenem Monat, sowie Verzugszinsen p.a. 8 %, unter Vorbehalt anderer Rechtswege.
[...][...]
If the payment goal is exceeded we charge 5.00 Euros per month or reminder, default interest is 8 % per year, subject to other legal processes.
[...][...]
www.anidance.de Die monatliche Verlosung erfolgt unter Ausschluß des Rechtswegs.
[...][...]
Any legal processes are excluded in the monthly lottery.
[...][...]
www.fotocommunity.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
[...][...]
The legal process is excluded.
[...][...]
www.comparis.ch Kommt der Anbieter seinen Verpflichtungen nicht nach, muss der Kunde in der Regel den Rechtsweg beschreiten, um den bereits bezahlten Betrag wieder einzufordern.
[...][...]
If the merchant does not follow through with his obligations, the customer must generally take legal action in order to obtain a refund.
[...]