немски
английски
Re·ak·ti·on <-, -en> [reakˈtsi̯o:n] СЪЩ f
- Reaktion
- reaction
- jds Reaktion auf etw вин
- sb's reaction to sth
- umkehrbare Reaktion ХИМ
- balanced [or reversible] reaction
- umkehrbare Reaktion ХИМ
- balanced [or reversible] reaction
- eine emotionale Reaktion
- an emotive reaction
английски
немски
- quirkiness
- trickreiche [o. fintenreiche] Reaktionen pl
- non-reaction
- ausbleibende Reaktion
- double take
- verzögerte Reaktion
- photochemical reaction
- fotochemische Reaktion
- chemical reaction
- chemische Reaktion
- to set off a chemical reaction
- eine chemische Reaktion in Gang setzen
- tepid reaction
- laue Reaktion
- kickback
- [heftige] Reaktion
немски
английски
Reaktion СЪЩ f FINMKT
- Reaktion (auf vorangegangene Kursentwicklung)
- reaction
technische Reaktion phrase FINMKT
- technische Reaktion (technische Korrektur)
- technical reaction
английски
немски
- reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)
- Reaktion f
- technical reaction
- technische Reaktion f
- energy-harvesting reaction
- Energie freisetzende Reaktionen (z.B. Zellatmung)
- acrosome reaction
- Akrosomen-Reaktion Lockerung des Eirindengewebes am Befruchtungshügel
- graft-versus-host disease
- Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion
- antigen-antibody reaction
- Antigen-Antikörper-Reaktion
- Hill reaction
- Hill-Reaktion
- anabolic reaction
- anabolische Reaktion
- anabolic reaction
- aufbauende Reaktion
- catabolic reaction
- katabolische Reaktion
- catabolic reaction
- abbauende Reaktion
- coupled reaction
- gekoppelte Reaktion
- endothermic reaction
- endotherme Reaktion (die reagierenden Ausgangsstoffe (Edukte) nehmen Energie von außen auf)
- light-dependent reaction
- lichtabhängige Reaktion
немски
английски
Reaktion СЪЩ f ИКОН
- Reaktion
- response
- Reaktion
- reaction
Anreiz und Reaktion
- Anreiz und Reaktion
- stimulus and response
английски
немски
- reaction response
- Reaktion
- stimulus and response
- Anreiz und Reaktion
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da weiterhin das Acetylen durch Olefine ersetzt werden kann, ist die durch diese Reaktion zugängliche Produktpalette äußerst vielfältig.
de.wikipedia.org Ihr Optimum erreicht sie auf feuchten, gut durchlüfteten, warmen Böden, die einen hohen Humusgehalt und neutrale bis alkalische Reaktion haben.
de.wikipedia.org Ab Ende der 1970er Jahre befasste er sich mit Elektronentransfer-Reaktionen.
de.wikipedia.org Die Reaktion erfolgt in zwei Schritten: Im ersten Schritt bildet sich durch Erwärmung bis 300 °C ein noch lösliches Polyamid.
de.wikipedia.org Die Reaktion kann in weiten Grenzen variiert werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-stuttgart.de „ Wenn wir diese beiden Punkte verwirklichen können, sollte es zum Beispiel möglich sein, komplexe biochemische Moleküle und Reaktionen zu berechnen oder die Thermodynamik und Kinetik katalytischer chemischer Prozesse genauer zu simulieren und besser zu verstehen “, sagt Schwilk.
[...]
“ If we can realise these two points, it should be possible, for example, to calculate complex biochemical molecules and reactions or to simulate more precisely and better understand thermodynamics and the kinetics of catalytic chemical processes “, said Schwilk.
[...]
www.rolandberger.de Dass ständige Marktveränderungen eine höhere Planungsflexibilität und schnellere Reaktionen verlangen, darüber sind sich rund 45 Prozent der Bahngesellschaften einig.
[...][...]
About 45 % of the railway companies agree that constant market changes require greater planning flexibility and faster reaction times.
[...][...]
www.philfak3.uni-halle.de Es kann angenommen werden, dass das implizite Gerechtigkeitsmotiv, welches außerhalb des subjektiven Bewusstseins über intuitive Prozesse operiert, eher unbewusste Reaktionen von Menschen erklärt und von automatischer Informationsverarbeitung profitiert.
[...]
It can be expected that the implicit justice motive, operating on an intuitive level outside a subject's awareness, rather explains unconscious human reactions and profits from automatic information processing.
[...]
www.alice-miller.com Denn gegen die an ihnen ausgeübte Gewalt dürfen sich Kinder nicht wehren, sie müssen die natürlichen Reaktionen wie Zorn und Angst unterdrücken und entladen diese starken Emotionen erst als Erwachsene an ihren eigenen Kindern oder an ganzen Völkern.
[...][...]
As children are forbidden to defend themselves against the violence done to them, they must suppress the natural reactions like rage and fear, and they discharge these strong emotions later as adults against their own children or whole peoples.
[...][...]
www.atlantotec.com Besprechung der Verbesserungen und erlebten Reaktionen.
[...][...]
Discussion of the improvements and reactions produced.
[...]