в PONS речника
немски
английски
Re·ak·ti·on <-, -en> [reakˈtsi̯o:n] СЪЩ f
- umkehrbare Reaktion ХИМ
-
- eine emotionale Reaktion
-
английски
немски
-
- ausbleibende Reaktion
-
- verzögerte Reaktion
-
- fotochemische Reaktion
-
- Reaktion f <-, -en>
-
- Reaktion f <-, -en>
- reaction form
- Reaktion f <-> прин
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Reaktion СЪЩ f FINMKT
- Reaktion (auf vorangegangene Kursentwicklung)
-
technische Reaktion phrase FINMKT
- technische Reaktion (technische Korrektur)
-
английски
немски
-
- Reaktion f
-
- technische Reaktion f
"Биология"
-
- Antigen-Antikörper-Reaktion
-
- anabolische Reaktion
-
- aufbauende Reaktion
-
- katabolische Reaktion
-
- gekoppelte Reaktion
-
- endotherme Reaktion (die reagierenden Ausgangsstoffe (Edukte) nehmen Energie von außen auf)
-
- lichtabhängige Reaktion
-
- exotherme Reaktion (Energie wird an die Umwelt abgegeben)
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Heftigkeit der ursprünglichen Debatte erklärt sich in erster Linie aus ihrer Wahrnehmung als Schlüsselkonflikt um die Deutungshoheit des Phänomens "Spiel".
de.wikipedia.org Mit dieser Heftigkeit verschied er, und nur zu sehr mussten wir erfahren, dass man auch jenseits des Grabes Wort halten könne.
de.wikipedia.org Die relativ zur Häufigkeit und Heftigkeit der Angriffe geringe Opferzahl war insbesondere auf den massiven Ausbau des Luftschutzes zurückzuführen.
de.wikipedia.org Die Heftigkeit der Gefechte weckte bei der bayerischen Armeeführung die Befürchtung, dass ein umfassender Angriff durch die preußische Mainarmee unmittelbar bevorstehe.
de.wikipedia.org Das Ausmaß und die Heftigkeit der Kritik waren für alle, auch für die zum Regime kritisch eingestellten Chinesen, eine große Überraschung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-stuttgart.de „ Wenn wir diese beiden Punkte verwirklichen können, sollte es zum Beispiel möglich sein, komplexe biochemische Moleküle und Reaktionen zu berechnen oder die Thermodynamik und Kinetik katalytischer chemischer Prozesse genauer zu simulieren und besser zu verstehen “, sagt Schwilk.
[...]
“ If we can realise these two points, it should be possible, for example, to calculate complex biochemical molecules and reactions or to simulate more precisely and better understand thermodynamics and the kinetics of catalytic chemical processes “, said Schwilk.
[...]
www.rolandberger.de Dass ständige Marktveränderungen eine höhere Planungsflexibilität und schnellere Reaktionen verlangen, darüber sind sich rund 45 Prozent der Bahngesellschaften einig.
[...][...]
About 45 % of the railway companies agree that constant market changes require greater planning flexibility and faster reaction times.
[...][...]
www.philfak3.uni-halle.de Es kann angenommen werden, dass das implizite Gerechtigkeitsmotiv, welches außerhalb des subjektiven Bewusstseins über intuitive Prozesse operiert, eher unbewusste Reaktionen von Menschen erklärt und von automatischer Informationsverarbeitung profitiert.
[...]
It can be expected that the implicit justice motive, operating on an intuitive level outside a subject's awareness, rather explains unconscious human reactions and profits from automatic information processing.
[...]
www.alice-miller.com Denn gegen die an ihnen ausgeübte Gewalt dürfen sich Kinder nicht wehren, sie müssen die natürlichen Reaktionen wie Zorn und Angst unterdrücken und entladen diese starken Emotionen erst als Erwachsene an ihren eigenen Kindern oder an ganzen Völkern.
[...][...]
As children are forbidden to defend themselves against the violence done to them, they must suppress the natural reactions like rage and fear, and they discharge these strong emotions later as adults against their own children or whole peoples.
[...][...]
www.atlantotec.com Besprechung der Verbesserungen und erlebten Reaktionen.
[...][...]
Discussion of the improvements and reactions produced.
[...]