немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Rapport lautet fast immer, „Auf der Wache nichts Neues“.
de.wikipedia.org Menschen neigen bei bestehendem Rapport dazu, einander positiv zu bewerten, sich eher zu vertrauen und Gesagtes weniger kritisch aufzunehmen.
de.wikipedia.org Mit erreichtem Rapport wird die Aufmerksamkeit gebunden und die Aufnahmefähigkeit erhöht.
de.wikipedia.org Der Stabszug unterstützt den Einsatzleiter im Rahmen der Protokollführung, beim Erstellen der Lagekarte beim Vorbereiten von Rapporten.
de.wikipedia.org Seine regelmäßigen Rapports an das Außenministerium waren nach den Regeln der Musiktheorie in Notenform verschlüsselt, eine von Nerciat selbst entwickelte Codierung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlinger.ch Mehr Speicherplatz, verlängerte Betriebsdauer und alle relevante Daten auf einen Blick, dargestellt in einem übersichtlichen PDF/A- Rapport mit Temperaturverlaufskurve.
[...][...]
more memory, extended operational life and all relevant data at a glance, shown in a clear PDF/A report with temperature curve.
[...][...]
home.datacomm.ch Dann folgten einige QSOs mit England, Schottland und Schweden, alle Rapporte S9 bis S9 + 20 dB.
[...][...]
Then followed a few contacts with UK, Scotland, and Sweden, all reports between S9 to 9 + 20 dB.
[...][...]
www.berlinger.ch Im PDF Rapport wid bei den Tagen, an denen ein Alarm ausgelöst wurde, zusätzlich auch noch die Temperatur, welche der Interne Sensor des Fridge-tag® 2 gemessen hat, angezeigt.
[...][...]
The PDF report shows additionally the temperature which the internal sensor of the Fridge-tag® 2 has measured on the time of the alarm.
[...][...]
home.datacomm.ch Die Gegenstationen meldeten nach je einer Anzahl schneller Wechsel zwischen beiden Stationen folgende Rapporte:
[...]
The remote stations gave the following reports, always after a couple of short changeovers between our 2 stations here:
[...]
home.datacomm.ch - In 14 % der Verbindungen erhielt die Loopantenne den besseren Rapport.
[...][...]
- In 14 % of the contacts the Loop antenna received the better report.
[...]