RRT - немски-английски превод

в PONS речника

Vor-Ort-Re·por·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Vor-Ort-Reporter(in)

on-the-scene reporter

Bart <-[e]s, Bärte> [ba:ɐ̯t, мн ˈbɛ:ɐ̯tə] СЪЩ м

1. Bart (Vollbart):

Bart

beard

einen Bart haben

to have a beard

sich дат etw in den Bart brummeln разг

to mumble sth [into one's beard]

sich дат einen Bart wachsen [o. stehen] lassen

to grow a beard

mit Bart

bearded

ohne Bart

clean-shaven

2. Bart (Schnurrbart):

Bart

moustache Brit

Bart

Am a. mustache

3. Bart ЗООЛ:

Bart

whiskers

4. Bart ТЕХ (Schlüsselbart):

Bart

bit

Phrases:

der Bart ist ab разг

that's it!

der Bart ist ab разг

that's that!

jdm um den Bart gehen разг

to butter sb up

einen Bart haben разг

to be as old as the hills

beim Barte des Propheten

cross my heart

Part <-s, -e> [part] СЪЩ м

1. Part (Anteil):

Part

share

2. Part ТЕАТ:

Part

part

3. Part МУЗ:

Part

part

Wirt(in) <-[e]s, -e> [vɪrt] СЪЩ м(f)

1. Wirt (Gastwirt):

Wirt(in)

landlord masc

Wirt(in)

landlady fem

Wirt(in)

publican

2. Wirt БИОЛ (Wirtsorganismus):

Wirt(in)

host

wert [ve:ɐ̯t] ПРИЛ

1. wert (einen bestimmten Wert besitzen):

[jdm] etw wert sein

to be worth sth [to sb]

2. wert (verdienen):

einer S. род wert sein geh

to deserve a thing

einer S. род wert sein geh

to be worthy of a thing

3. wert veraltend geh (geschätzt):

wert

valued

R-Wert СЪЩ м МЕД

R-Wert

R value

Запис в OpenDict

Wert СЪЩ

sich unter Wert verkaufen

to undersell oneself

sich unter Wert verkaufen

to sell oneself short

Запис в OpenDict

Wort СЪЩ

es gilt das gesprochene Wort (im Parlament) ср

check against delivery

Запис в OpenDict

gemeiner Wert СЪЩ

gemeiner Wert (einer Aktie) ФИН

common value

Запис в OpenDict

Art СЪЩ

vom Aussterben bedrohte Art

critically endangered species

stark gefährdete Art

endangered species

gefährdete Art

vulnerable species

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

vergleichbarer Wert phrase CTRL

vergleichbarer Wert

comparable worth

KCF-Wert СЪЩ м INV-FIN

KCF-Wert

price cash flow value

Put-Wert СЪЩ м FINMKT

Put-Wert

put value

Wert СЪЩ м ACCOUNT

Wert (Zahl)

figure

unterstellter Wert phrase ACCOUNT

unterstellter Wert

imputed value

Portefeuille-Wert СЪЩ м FINMKT

Portefeuille-Wert

portfolio value

Dart СЪЩ м FINMKT

Dart (exotische Optionsscheinform)

dart

Ist-Wert СЪЩ м ACCOUNT

Ist-Wert

actual value

innerer Wert phrase FINMKT

innerer Wert

intrinsic value

Score-Wert СЪЩ м INV-FIN

Score-Wert (Aussage über Kreditwürdigkeit)

score value

"Гурме и гастрономия"

auf Nizzaer Art adj ГАСТР

auf Nizzaer Art

à la niçoise

Küken auf Wiener Art СЪЩ ср ГАСТР

Küken auf Wiener Art

fried poussin

Erbsen auf französische Art СЪЩ f ГАСТР

Erbsen auf französische Art

pea with lettuce

Hühnchen auf amerikanische Art СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen auf amerikanische Art

broiled chicken with bacon

Lendenschnitte auf portugiesische Art СЪЩ f ГАСТР

Lendenschnitte auf portugiesische Art

tournedos Portuguese

Cannelloni auf Nizzaer Art СЪЩ f ГАСТР

Cannelloni auf Nizzaer Art

cannelloni à la niçoise

Kalbsrücken nach Kartäuser Art СЪЩ м ГАСТР

Kalbsrücken nach Kartäuser Art

saddle of veal chartreuse

Hummer auf amerikanische Art СЪЩ м ГАСТР

Hummer auf amerikanische Art

American style lobster

Omelett auf spanische Art СЪЩ ср ГАСТР

Omelett auf spanische Art

Spanish omelette

Специализиран речник по транспорт

Furt INFRASTR

Furt

crossing

erwarteter Wert THEOR MODEL

erwarteter Wert

expected value

Orts-Unkenntnis TRANSP SAFETY

Orts-Unkenntnis

lack of local knowledge

Art und Umfang

Art und Umfang

type and scope

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Drehbuchautoren bauten jedoch noch in der Drehphase den Part des Bischofs aus, indem sie die Szene im Wirtshaus schrieben.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Behandlung leitet der Therapeut Imaginationen an und übernimmt beispielsweise im imaginativen Rollenspiel einen Part der Eltern.

de.wikipedia.org

Die beiden Alben von Timbaland & Magoo, Indecent Proposal (2001) und Under Construction Part 2 (2003), waren allerdings kommerziell nur wenig erfolgreich.

de.wikipedia.org

Der Part in Unheimliche Geschichten war zugleich Gottowts letzte Kinorolle.

de.wikipedia.org

Und auch ihr alter Bassist Kalle übernahm für einige Songs wieder seinen Part.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Basierend auf den Rapidly-exploring Random Trees ( RRT ) werden angepasste Algorithmen entwickelt, um Greif- und Manipulationsbewegungen effizient planen zu können.

h2t.anthropomatik.kit.edu

Based on randomized algorithms, such as Rapidly Exploring Random Trees ( RRT ), specialized algorithms have been developed in order to serve a fast and accurate planning component.

h2t.anthropomatik.kit.edu

Ganzkörpertrajektorien können mit dem Adaptiven RRT-Planer schnell und zuverlässig ermittelt werden, so dass mit ARMAR-III Greif-Trajektorien für 19 Freiheitsgrade der Subsysteme Plattform, Hüfte, Oberarm, Unterarm, und Hand robust berechnet werden können.

h2t.anthropomatik.kit.edu

Planning whole body motions for ARMAR-III is realized by the Adaptive RRT planner which quickly finds collision-free trajectories for 19 DoF of the subsystems Platform, Torso, Upperarm, Underarm, and Hand.

h2t.anthropomatik.kit.edu

Die Studie wurde mit der "Randomized Response Technique" (RRT) durchgeführt, die speziell bei heiklen Fragen eine bessere Abschätzung der Dunkelziffern ermöglicht.

www.uni-mainz.de

The study was carried out using the randomized response technique (RRT), which allows for better estimates of unknown cases in response to sensitive questions.

www.uni-mainz.de