немски
английски
Rück·zug <-(e)s, -züge> СЪЩ м
1. Rückzug ВОЕН (das Zurückweichen):
2. Rückzug CH (Abhebung von einem Konto):
- Rückzug
-
- ein geordneter Rückzug ВОЕН
-
английски
немски
-
- ein taktischer Rückzug
-
- ungeordneter Rückzug
-
- Rückzug м <-(e)s, -züge>
-
- Rückzug м <-(e)s, -züge>
-
- ein strategischer Rückzug
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die ausgewählten Lexeme werden nun im syntaktischen Generator geordnet.
de.wikipedia.org Die Geschichten wurden chronologisch geordnet und neu koloriert.
de.wikipedia.org Die Teams sind nach der Konstrukteursweltmeisterschaft des Vorjahres geordnet.
de.wikipedia.org Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.
de.wikipedia.org Dieser verlief allgemein geordnet, die preußische Kavallerie war außerstande zur Verfolgung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.polizei.sachsen.de Feuerlöscher vorrangig zum Sichern des Rückzugs von Personen verwenden.
[...]
Use fire extinguisher in order to secure an orderly retreat of persons.
[...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Die Ordnung lässt die Gründe für den Rückzug aus dem Mentorat offen.
[...][...]
The Regulations do not demand for presenting the reasons for the retreat from the mentorate.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Frau vor der Kamera bewegt sich, dreht sich, posiert, spielt mit der Kamera, mit Verweigerung und Hingabe, zaghafter Öffnung und jähem Rückzug.
[...][...]
It seems as if a screen test were being made; the arranged images from a casting, shot from several different sides and arranged cubistically. The woman moves, turns, poses and plays with the camera, with refusal and surrender, with hesitant invitation and sudden retreat.
[...][...]
www.secession.at Schindler ersetzt verfestigte architektonische Muster durch fließende Raumstrukturen, in denen sich Innen und Außen verschränken und sich Formen von Geselligkeit und Rückzug spontan und immer wieder neu definieren lassen.
[...]
Schindler replaces fixed architectonic patterns with flowing spatial structures, in which inside and outside intertwine and allow forms of sociableness and retreat to be spontaneously defined and redefined again and again.
[...]
de.hostelbookers.com Njaya Lodge schmiegt sich auf einem grünen Hügel am Chikale Beach, der einzige Strand in Nkhata Bay und war Nkhata Bay erste…+ mehr anzeigen "Responsible travel" Rückzug, öffnet seine Türen für Geschäftsreisende in 1993.
[...]
Njaya Lodge nestles on a verdant hill on Chikale Beach, the ONLY beach in Nkhata Bay and was Nkhata Bay's first "Responsible travel"…+ view more retreat, opening it’s doors for business in 1993.