немски
английски
Ein·schrei·ben <-s, -> СЪЩ ср (eingeschriebene Sendung)
- Einschreiben mit Rückschein
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Einschreiben mit Rückschein
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Militärische Dienststellen konnten zusätzlich noch Sendungen unter Einschreiben oder als Wertbrief versenden, ebenso Pakete.
de.wikipedia.org Es handelt sich somit um eine Unterart des Einschreibens mit Rückschein.
de.wikipedia.org Es ist auch niemand verpflichtet, ein Einschreiben anzunehmen oder ein hinterlegtes abzuholen.
de.wikipedia.org Aus Gründen der Beweissicherung geschieht die Zustellung mittels Gerichtsurkunde oder Einschreiben.
de.wikipedia.org Bei der Versandart Einschreiben erhält der Sender einen Nachweis als digital signierte Quittung mit Zeitstempel.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gwff.de Er verlängert sich stillschweigend um jeweils ein Jahr, sofern er nicht durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein sechs Monate vor Ablauf des jeweils geltenden Zeitraums gekündigt wird.
[...][...]
It shall tacitly be extended for a period of one ( 1 ) year each, unless notice of termination is given by registered letter with return receipt six ( 6 ) months before expiration of the respective current period.
[...][...]
www.post.ch In Kombination mit dem Rückschein (AR) können Sie die Zusatzleistung auch als Identitätsnachweis einsetzen.
[...][...]
If combined with a return receipt (AR), you can also use this additional service as proof of identity.
[...][...]
www.post.ch Rückschein (nur für eingeschriebene Sendungen)
[...][...]
Return receipt (for registered post only)
[...][...]
www.post.ch Mit Zusatzleistungen Rückschein (AR), Eigenhändig (RMP) und Nachnahme (N) kombinierbar
[...][...]
Can be combined with return receipt (AR), personal delivery (RMP) and cash on delivery (COD) additional services
[...][...]
www.post.ch Sie können Ihren Kleinwarenversand mit standardisierten Zusatzleistungen wie Einschreiben, Rückschein, eigenhändige Abgabe, PRIORITY Plus oder Nachnahme optimieren.
[...][...]
Make small goods shipping services even better by using standardised additional services such as registered post, return receipts, personal delivery, PRIORITY Plus or cash on delivery.
[...]