PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Syntaktisch nimmt das Gerundium die Position eines Attributes (Beifügung) oder einer adverbialen Bestimmung (Umstandsbestimmung) ein.
de.wikipedia.org Die Staatskanzlei teilt den Vorschlagsberechtigten unter Beifügung der Medaillen und Urkunden die Namen der Ausgezeichneten mit.
de.wikipedia.org Mittlerweile werden weitere Verfahren erforscht, mit denen Grundnahrungsmittel durch die Beifügung von Transgenen nährstoffreicher gemacht werden können.
de.wikipedia.org Der Vizekönig forderte einen klassizistischen Palast mit indischen Beifügungen.
de.wikipedia.org Jede andere EAN-8 muss unter Beifügung eines Musters des Artikels einzeln beantragt und bezahlt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
usa-sondershausen.de Der sehr rührige Verein wird seit letztem Jahr von der Post mit Briefmarken unterstützt, und ist nun eine von 8 Weihnachtspostfilialen, so dass kein Rückporto mehr beigelegt werden muss.
[...][...]
The club is very active support since last year with stamps from the post office, and is now one of eight Christmas post offices, so no more return postage must be enclosed.
[...][...]
www.augustinerkloster.de Informationen über die Bibliothek und den Förderverein sowie die Möglichkeiten von Führungen bzw. Vorträgen können Sie per Post anfordern (gegen Rückporto) oder per eMail an Herrn Dr. Michael Ludscheidt ( Ludscheidt[at]augustinerkloster.de ).
[...][...]
Information about the library and the Sponsoring Association as well about tours or lectures can be requested per post (please include return postage) or by e-mail. Please contact Dr. Michael Ludscheidt ( Ludscheidt[at]augustinerkloster.de ).
[...][...]
www.argonnerwald.de Unverlangt eingesandte Manuskripte und Bücher werden nur mit Rückporto zurückgeschickt.
[...][...]
Unsolicited received manuscripts and books will be sent back only with return postage.
[...]