PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei den Quellentexten in kursiver Schrift handelt es sich um Briefe, Gutachten und Auszüge aus den Verhörprotokollen.
de.wikipedia.org Nur dieser dritte Teil wird in der Forschung entsprechend als relevanter Quellentext behandelt und heute als Pseudo-Sebeos bezeichnet.
de.wikipedia.org Es gab aber auch Ausnahmen wie z. B. einen umfangreichen, Quellentexte der brisanten Zeit von 1918 bis 1945 enthaltenden Doppelband.
de.wikipedia.org Er war ein Kenner und Liebhaber katholischer und einfacher abendländischer liturgischer Tradition und bearbeitete seine erforschten Quellentexte für den aktuellen pastoralen Gebrauch.
de.wikipedia.org Die digitalisierten Quellentexte wurden mit Querverweisen, biographischen Angaben und über 250.000 editorischen Anmerkungen versehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Der Islamwissenschaftler Aziz al-Azmeh sieht hier "fast eine Art Komplizenschaft zwischen westlichen Kommentatoren und isla-mistischen Ideologen", da auf beiden Seiten die Urbegründung jedes Phänomens in der islamischen Welt in den religiösen Quellentexten angesiedelt werde (Die Islamisierung des Islams, Frankfurt 1996).
[...]
The Islamic scholar Aziz al-Azmeh sees here 'almost a kind of complicity between Western commentators and Islamic ideologues', as on both sides the original explanation of every phenomenon in the Islamic world is found in the religious source texts (Die Islamisierung des Islams [The Islamisation of Islam], Frankfurt 1996).
[...]
www.hab.de Die Datenbank bietet bibliographische Nachweise für einen Kanon von gedruckten Quellentexten zur Geschichte der Archäologie auf dem Gebiet des Alten Reiches vor 1806.
[...][...]
The database provides bibliographical references to a canon of printed source texts on the history of archeology in the area of the Holy Roman Empire (including Switzerland and Prussia) before 1806.
[...][...]
de.clarin.eu Unter Berücksichtigung von Datenstandards, Normierungen und Normalisierungen insbesondere der CLARIN-D-Standards werden ausgewählte historische Quellentexte (aus GEI-Digital und dem Projekt „Johann Friedrich Blumenbach – online" der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) in ein Repositorium von CLARIN-D eingepflegt.
[...]
Allowing for data standards and normalisations, in particular the CLARIN-D standards, selected history source texts (from GEI-Digital and the Project "Johann Friedrich Blumenbach – online" run by the Göttingen Academy of Sciences and Humanities) will be added to a CLARIN-D repository.
[...]
www.mohr.de In anderen Texten behandelt er Verfahrensprobleme beim Beleg eines historischen Hintergrunds der verschiedenen Textversionen, ihrer Verbindung zum hebräischen Quellentext und ihrer Theologie.
[...][...]
Others deal with problems of method in establishing the historical background of the version, its relation to the Hebrew source text, and its theology.
[...][...]
www.museumsbibliotheken.frankfurt.de Die Sammlung ist auf künstlerische Ausprägungen nach 1945 konzentriert, wobei in allen Bereichen vorwiegend Monografien und Quellentexte gesammelt werden.
[...][...]
The collection focuses on movements in art since 1945, with monographic studies and source texts forming the main bulk in all areas.
[...]