в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"География"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ab dem Jahr 1900 führten Preisabsprachen und ein übersteigertes Profitstreben zu einer reichsweiten Versorgungskrise, der sogenannten Kohlenot.
de.wikipedia.org Unternehmen, die in ihrer Gesamtheit eine marktbeherrschende Stellung haben, treffen Preisabsprachen und schließen damit die freien Marktkräfte bei der Preisbildung zum Nachteil des Verbrauchers aus.
de.wikipedia.org So wird einerseits der Wettbewerb befördert, andererseits aber die Gefahr von Preisabsprachen erhöht.
de.wikipedia.org Das Unternehmen entließ insgesamt mehr als ein Dutzend in die Preisabsprachen einbezogene Mitarbeiter und verklagte sie.
de.wikipedia.org Denn hier besteht aufgrund der relativ hohen Zahl von Wettbewerbern nicht die Gefahr von informellen Wettbewerbsbeschränkungen (z. B. Preisabsprachen und dergleichen).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wienerberger.com Es sei an dieser Stelle erneut darauf hingewiesen, dass Preisabsprachen nicht zur Geschäftspraxis von Wienerberger zählen und im Rahmen unserer internen Richtlinien dezidiert untersagt und mit Sanktionen bedroht sind.
[...]
It should be noted that price-fixing agreements are not part of Wienerberger business policies; internal guidelines expressly prohibit such activities and call for sanctions in the event of violations.
[...]
www.dice.hhu.de Das Projekt soll die Unterschiede zwischen expliziten und impliziten Preisabsprachen in Laborexperimenten erforschen.
[...][...]
The project aims to explore the differences between explicit and implicit price agreements in laboratory experiments.
[...][...]
www.dice.hhu.de In der Wettbewerbspolitik ist die Unterscheidung zwischen expliziten und impliziten Preisabsprachen fundamental.
[...][...]
In competition policy the distinction between explicit and implicit price agreements is fundamental.
[...][...]
www.bundeskartellamt.de Diesen kartellrechtlichen Vorgaben müssen sich die kommerziellen Töchter von ARD und ZDF ebenso stellen, wie andere private Unternehmen. “ Das Bundeskartellamt hatte wettbewerbliche Bedenken gegen das Geschäftsmodell von Germany ’ s Gold geltend gemacht, weil es die gemeinsame Online-Vermarktung von entgeltlichen Videos, deren Produktion weitgehend mit Gebühren finanziert wurde, mit Preisabsprachen und bestimmten Exklusivitätsvereinbarungen vorsah.
[...]
The Bundeskartellamt had expressed competition concerns regarding the business model of Germany s Gold as this concept envisaged the joint online marketing of videos against payment whose production was mainly financed by user fees, including price agreements and certain exclusivity agreements.
[...]
www.vastsverige.com Buchungsbedingungen Bei einer Buchung müssen die Buchungsvoraussetzungen und die Bedingungen der Preisabsprache gelesen und akzeptiert werden.
[...]
Booking Terms & Conditions The booking terms & conditions and the conditions of the pricing agreement must be read and agreed to before booking.