в PONS речника
немски
английски
Prä·mie <-, -n> [ˈprɛ:mi̯ə] СЪЩ f
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Prämie СЪЩ f FINMKT
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Prämie für seinen Sieg, so heißt es, hatte er zuvor seiner Verlobten als Hochzeitsgeschenk zugesagt.
de.wikipedia.org Zwar bekam der Sieger als größte Senkung nur 8.000 £ weniger als im Vorjahr, aber nur noch die Letzten 64 bekamen eine Prämie.
de.wikipedia.org Bemessungsgrundlage für die Steuer ist das Jahresentgelt (Beitrag oder Prämie).
de.wikipedia.org Die Differenz zwischen tatsächlich erhobener Prämie und den rechnerischen Kosten für Gesundheitsleistungen wird der Alterungsrückstellung zugeführt.
de.wikipedia.org Die Höhe des Steuersatzes berücksichtigt, dass ein Teil der Prämien keinen Arbeitslohn darstellt und ein anderer Teil wegen des Rabattfreibetrags steuerfrei wäre.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zzg.ch Bei Empfehlung eines neuen Patienten an uns, erhalten Sie eine kleine Prämie als Dankeschön.
[...][...]
If you recommend us to a new patient, you will receive a small bonus as a thank you.
[...][...]
de.mimi.hu Incentive (dt. Belohnung) Zur Steigerung der Response einer E-Mail gesetzte Anreize wie zum Beispiel Prämien, Teilnahme an Gewinnspielen oder Coupons.
[...][...]
Incentive (Eng. Reward) play to increase the response to an e-mail set incentives such as bonuses, participation in profits or coupon s.
[...][...]
www.schaeffler.de Bei erfolgreicher Umsetzung der Ideen winkt dem / der Mitarbeiter / in eine Prämie und das gute Gefühl, die Arbeitswelt bei Schaeffler positiv mitgestalten zu können.
[...][...]
Furthermore, upon the successful implementation of the idea the employee also receives a bonus, and gets the good feeling of being able to change the world of work at Schaeffler positively.
[...][...]
de.mimi.hu (dt. Belohnung) Zur Steigerung der Response einer E-Mail gesetzte Anreize wie zum Beispiel Prämien, Teilnahme an Gewinnspielen oder Coupons.
[...][...]
(Dt. Reward) To increase the response to an e-mail set incentives such as bonuses, profit participation in play or coupons.
[...][...]
your.bosch-career.com Vorschläge, die z. B. dazu beitragen, Abläufe gewinnbringend zu optimieren oder die Produktqualität zu verbessern, honorieren wir mit einer Prämie von bis zu 150.000 Euro.
[...]
Suggestions that deliver results, such as optimized processes or improved product quality, are rewarded with bonuses of up to €150,000.