PLOT - немски-английски превод

немски

английски

Plot <-s, -s> [plɔt] СЪЩ м o ср ЛИТ, ИНФОРМ

Plot

plot

английски

немски

fable

Plot м <-s, -s>

plot

Plot м <-s, -s> spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gnuplot erzeugt verschiedene zwei- und dreidimensionale Plots, die interaktiv manipuliert werden können (insb.

de.wikipedia.org

Nur wenn sie sich aufeinander beziehen, entsteht eine dramatische Einheit der Geschichte bzw. des Plots.

de.wikipedia.org

Für den Drehbuchautor sind die Akt-Plot-Points die Zielpunkte, auf die er die Szenen hin schreibt bzw. geschriebene Szenen anordnet.

de.wikipedia.org

Dort bezeichnet er eine fiktive (nicht existierende) Substanz, deren angenommene Existenz den Plot eines Drehbuches überhaupt erst möglich macht, und wird oft abfällig verwendet.

de.wikipedia.org

Besonders hebt sie die Szene mit dem Drogentrip heraus, die für den Plot unerheblich, aber ausgesprochen unterhaltsam beim Anschauen sei.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Darf man Carmen noch als ‚weiße Rolle‘ bezeichnen, wenn die Arien aus dem Französischen in Xhosa übersetzt wurden und der Plot auf südafrikanische Gegebenheiten übertragen wird?

www.ifeas.uni-mainz.de

Is Carmen still to be considered a ‘white role’ if the arias have been translated from French into Xhosa and the plot transposed onto the South African context?

www.ifeas.uni-mainz.de

Was für aufstrebende Romanautoren besonders interessant sein dürfte, ist ihr komplexer, schrittweiser Prozess, mit dem Rand den Plot und die Charaktere ihrer Romane entwickelt hat.

www.aynrand.de

What might be particularly interesting for ambitious and up-and-coming authors, is her complex, gradual process, with which Rand has developed the plot and the characters of her novels.

www.aynrand.de

REPLICA basiert sogar auf einem meiner früheren Romanmanuskripte, das die gleichen Grundideen verwendete – die Möglichkeit Klone zu produzieren und große Konzerne, die wie Erbmonarchien geführt werden – aber ansonsten einen anderen Plot hatte und (großteils) komplett andere Romanfiguren verwendete.

www.sf-fan.de

REPLICA is actually based on one of my earlier science fiction novels, which used the same concepts – the ability to produce human replicas and corporations run like hereditary monarchies – but had a very different plot and (mostly) very different characters.

www.sf-fan.de

Solltet ihr im Laufe eure Charaktere zu zweidimensional finden oder der Plot entwickelt sich nicht in die gewünschte Richtung, schaut euch einfach Trailer eines ähnlichen Genres an und ihr werdet schneller als gedacht wieder auf der richtigen Spur sein.

magazine.magix.com

If you pause to find that your characters are two-dimensional or the plot isn’t going where it should be, simply pull up a trailer of a film in a similar genre and you’ll be back on track in no time.

magazine.magix.com

Ich persönlich mag jedes Buch mit einem guten Plot und interessanten Charakteren.

www.die-buecherecke.de

Personally, I like any book that has a good plot and interesting characters

www.die-buecherecke.de