2.2 Geschichte des Sprachkontakts in der Region
Tok Pisin ist, wie der Name erkennen läßt, das Produkt einer Pidginisierung.
Es entstand in den Plantagen Queenslands und Samoas, in denen die englischen Kolonialherren Hunderttausende Arbeiter aus Neuguinea und den benachbarten Inseln einsetzten.
www.linguist.de2.2 history of the language contact in the region
Tok Pisin is, as the name indicates, the product of a pidginisation.
It developed in the plantations of Queensland and Samoa, to which the English colonists transferred hundreds of thousands of workers from New Guinea and the neighboring islands.
www.linguist.deBereits in vorkolonialer Zeit müssen sich Kontaktsprachen herausgebildet haben, von denen einige sich bis heute erhalten haben, wie Hiri Motu ( vgl. Kap . 2.3 ).
Neben der Pidginisierung innerhalb der Papuasprachen sind selbstverständlich auch Beziehungen zu benachbarten Sprachen und Sprachfamilien vorhanden, wie z.B. zu den Australsprachen und zu den Malaiischen Sprachen.
Inwiefern gelegentliche Parallelen auf Sprachkontakt oder eher auf genetische Zusammengehörigkeit schließen lassen, wird in der Literatur kontrovers diskutiert, spielt aber für die Entstehung von Tok Pisin keine Rolle.
www.linguist.deAlready in pre-colonial time contacts must have developed, some which persisted until today, like Hiri Motu ( cf. chapter 2.3 ).
Beside the pidginisation within the Papua languages naturally also relations with neighboring languages and language families occurred, e.g. to the Australian languages and to the Malay languages.
In what respect occasional parallels suggest language contact or rather genetic relation, is being discussed controversially in the literature, but it plays, however, no important role for the emergence of Tok Pisin.
www.linguist.deИскаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпратете ни нов запис.