PICK-UP - немски-английски превод

немски

английски

Pick-up <-s, -s> [pɪkˈʔap, ˈpɪkʌp] СЪЩ м АВТО

Pick-up

pick-up [or pickup] [truck]

pick·up time СЪЩ

pickup time (post box)

Leerungszeit f

английски

немски

ˈpick·up truck СЪЩ

1. pickup truck (small van):

pickup truck

Pick-up м <-s, -s> spec

pickup truck

Kleintransporter м

2. pickup truck Brit (breakdown lorry):

pickup truck

Abschleppwagen м <-s, ->

ˈpick·up СЪЩ

1. pickup (on gramophone):

pickup

Tonabnehmer м <-s, ->

pickup

Pick-up м <-s, -s> spec

2. pickup разг (collection):

pickup

Abholen ср kein pl

we arranged a ten o'clock pickup to take Cathy to the station

wir verabredeten mit Cathy, dass wir sie um zehn Uhr abholen und zum Bahnhof bringen würden

to make a pickup van driver

Ladung aufnehmen

to make a pickup taxi driver

Passagiere aufnehmen

3. pickup разг (collection point):

pickup

Treffpunkt м <-(e)s, -e>

4. pickup разг:

pickup (passenger)

Passagier(in) м (f) <-s, -e>

pickup (in a private car)

Mitfahrer(in) м (f) <-s, ->

5. pickup разг (casual sexual acquaintance):

pickup

Eroberung f <-, -en> шег

6. pickup (increase):

pickup

Ansteigen ср <-s> kein pl

pickup

Zunahme f <-, -n>

pickup in demand

gesteigerte Nachfrage

wage pickup

Lohnzuwachs м

7. pickup (van):

pickup

Pick-up м <-s, -s> spec

pickup

Kleintransporter м

I. ˈmon·ster truck СЪЩ

monster truck

Monster Truck м (Pick-up mit gewaltigen Rädern)

II. ˈmon·ster truck СЪЩ modifier

monster truck rally

Monster-Truck-Rallye f (Rallye, in der Pick-ups mit gewaltigen Rädern Autos überrollen und zerquetschen)

ute (utility truck) АВТО Aus NZ разг

Pickup м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch in den aktuellen Modellen weist er die typischen Stilmerkmale amerikanischer Pick-up-Trucks auf: eine große Fahrerkabine, optional mit zweiter Sitzbank, starken Motorisierungen, einer offenen Ladefläche und Leiterrahmen.

de.wikipedia.org

Der Omama ist ein Pick-up-Modell mit Doppelkabine, das über einen Benzinmotor mit 75 kW verfügt.

de.wikipedia.org

Der Wagen wurde als zweitüriger Pick-up konzipiert und war mit mechanischen Bremsen an beiden Achsen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die schon vorher zuletzt wenig georderte Pick-up Variante wurde erst gar nicht angeboten.

de.wikipedia.org

1975 gab es eine Pick-up-Version mit 1,45 m × 1,50 m Ladefläche.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Da wir den Early Pick-up Service gebucht hatten, wurden wir mit einem Shuttle von El Monte im Hotel noch vor der Rush Hour abgeholt.

www.ronny-pannasch.de

Since we had booked the early pick-up service, we were picked up at the hotel by a shuttle of El Monte before the rush-hour.

www.ronny-pannasch.de

Pick-up – für perfekte Bodenanpassung und saubere Trennung von Futter und Schmutz

www.poettinger.at

Pick-up – for perfect ground tracking and clean separation of forage and dirt

www.poettinger.at

Pick-up Stationen für übergroße Werkzeuge, Winkelbohr- und Fräsköpfe

www.matec.de

Pick-up stations for oversized tools, angle drilling and milling heads

www.matec.de

Und so musste ich nicht nur mehr als 1,5 Stunden auf meine Koffer warten, sondern auch noch vergeblich den Hotel Pick-up Service suchen.

www.sma-jobblog.com

Not only did I have to wait more than 1.5 hours to get my bags, I also had to run around looking for the hotel pick-up service.

www.sma-jobblog.com

Pick-up am Hafen für Kreuzfahrtschiffe

www.insidelisbon.com

Pick-up at the Cruise Ship Terminal

www.insidelisbon.com