PHANTASIE - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Phan·ta·sie <-, -n> [fantaˈzi:, мн -ˈzi:ən] СЪЩ f

Phantasie → Fantasie

Fan·ta·sie² <-, -n> [fantaˈzi:, мн -ˈzi:ən] СЪЩ f МУЗ

Fantasie: fantasia

Fan·ta·sie¹ <-, -n> [fantaˈzi:, мн -ˈzi:ən] СЪЩ f

1. Fantasie kein мн (Einbildungsvermögen):

Fantasie: imagination no мн

eine lebhafte [o. blühende]/krankhafte/schmutzige Fantasie haben: to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imagination]

2. Fantasie meist мн (Fantasterei):

Fantasie: fantasy

das Ganze war ein Kind seiner Phantasie: the whole thing was the product of his imagination

английски

немски

luxuriant imagination: blühende Phantasie

fact and fiction are intermingled throughout the book: Phantasie und Wirklichkeit gehen in dem Buch ständig durcheinander

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Ganze war ein Kind seiner Phantasie: the whole thing was the product of his imagination

fact and fiction are intermingled throughout the book: Phantasie und Wirklichkeit gehen in dem Buch ständig durcheinander

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von ihm sind einige Anthems für den kirchlichen Gebrauch, aber auch mehrere Fantasien für Streicher erhalten.

de.wikipedia.org

Fantasie und Wirklichkeit vermischen sich, indem die Menschen in die Welt der Literatur eintreten und Figuren aus der Literatur in der realen Welt erscheinen können.

de.wikipedia.org

Außerdem regten die Flecken des Mondes die Fantasie der Menschen an, welche Gestalt in den Flecken zu sehen sei.

de.wikipedia.org

Dessen Mythos wird nicht hinterfragt, gleichwohl nähert sich der Film ihm mit viel formaler Fantasie an.

de.wikipedia.org

Die Bauten und Umbauten sollten sich nach den Wohnwünschen der Bewohner richten, nicht nach der Fantasie des Planers.

de.wikipedia.org