в PONS речника
немски
английски
Per·so·nen·ge·sell·schaft <-, -en> СЪЩ f
- Personengesellschaft ИКОН (Partnerschaft)
-
- Personengesellschaft (geschlossene Gesellschaft)
-
английски
немски
-
- Personengesellschaft f <-, -en>
-
- Personengesellschaft f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Personengesellschaft СЪЩ f CORP STRUCT
- Personengesellschaft
-
- Personengesellschaft
-
английски
немски
-
- Personengesellschaft f
-
- Personengesellschaft f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sind die Steuersubjekte Einzelunternehmen oder Mitunternehmer einer Personengesellschaft, unterliegt der bei einer Funktionsverlagerung erzielte Gewinn der tariflichen Einkommensteuer sowie der Gewerbesteuer.
de.wikipedia.org Einzelunternehmen und Personengesellschaften werden transparent besteuert, erzielte Gewinne und sonstige Einkünfte unterliegen der Einkommensteuer des Gesellschafters.
de.wikipedia.org Die Gesellschaft bürgerlichen Rechts stellt die einfachste und allgemeinste Form der Personengesellschaft des deutschen Gesellschaftsrechts dar.
de.wikipedia.org So werden beispielsweise die Gewinnanteile der Gesellschafter einer Personengesellschaft gesondert von den übrigen Einkünften der Gesellschafter festgestellt, und zwar einheitlich für alle Gesellschafter.
de.wikipedia.org Der Handelsvertreter muss keine natürliche Person sein; er kann auch in Form einer juristischen Person oder Personengesellschaft bzw. als Einzelkaufmann unter einer Firma auftreten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bagjackshop.com Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer selbständigen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt.
[...]
Business owner is any natural or legal person or a legal partnership that is concluding a contract as part of their professional or commercial activity.
[...]
shop.mobilenavigation.mybecker.com Wenn Sie Unternehmer im Sinne des § 14 BGB sind, also eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss des Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt, besteht das Widerrufsrecht nicht.
[...]
If you are a contractor within the meaning of Section 14 of the German Civil Code, that is to say a natural person or legal entity or a partnership with personal capacity that is exercising its commercial or independent professional activity in concluding the legal transaction, the right of cancellation does not exist.
[...]
www.gvw.com Ob mittelständisch geprägtes Unternehmen, familiengeführte Personengesellschaft oder börsennotierte Aktiengesellschaft – wir stellen uns auf die spezifischen Bedürfnisse und unternehmerischen Ziele unserer Mandanten ein.
[...][...]
Whether your business is a small or mid-sized enterprise, a family-led partnership or a listed stock corporation, we focus entirely on your particular needs and business objectives.
[...][...]
www.hoenle.de Gründung der Firma Dr. Hönle als Personengesellschaft zur Entwicklung, Produktion und Vertrieb insbesondere medizinischer Bestrahlungsgeräte. Gründer:
[...][...]
Foundation of the partnership Dr. Hönle for the development, manufacturing and distribution of medical equipment Founders:
[...][...]
www.bw-invest.de Erforderlich ist ein Mindestkapital, auch sind die Pflichten zur Buchführung in ihrem Umfang größer als bei Personengesellschaften.
[...][...]
A minimum capital is required, and the accounting obligations are more extensive than those for partnerships.
[...]