в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für Pensionsrückstellungen und ähnliche langfristige Rückstellungen ist ein durchschnittlicher Marktzins mit einer Restlaufzeit von 15 Jahren zugrunde zu legen.
de.wikipedia.org 3 EStG für die Höhe der Pensionsrückstellungen definiert.
de.wikipedia.org Deshalb bilden alle Arten von Rückstellungen (auch Pensionsrückstellungen) einen Teil des Fremdkapitals, da mindestens eine 50%ige Rückzahlungswahrscheinlichkeit vorhanden ist.
de.wikipedia.org Eine Ausschüttungssperre wurde durch Umstellung der Abzinsungsvorschriften für Pensionsrückstellungen eingefügt.
de.wikipedia.org Sonderfälle sind das Skonto und die Zinskomponente des Altersversorgungsaufwands (siehe Pensionsrückstellungen).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bankaustria.at Per 1. Mai 2007 wurde die Betriebsvereinbarung über das BA-CA Pensionsäquivalent (ASVG-Äquivalent) den veränderten gesetzlichen Rahmenbedingungen angepasst, was zur erfolgswirksamen Teilauflösung der diesbezüglichen Pensionsrückstellung im 2. Quartal 2007 i.d.H.v. 150 Millionen Euro führte.
[...][...]
As of 1 May 2007, the internal service agreement on the BA-CA pension equivalent ("ASVG equivalent") was adjusted to changes in the legal framework. This led to the release of EUR 150 million from the related pension provision in the second quarter of 2007; the released amount was recognised in income.
[...][...]
www.volkswagenag.com Am 31. Dezember 2005 betrugen die Pensionsrückstellungen für Mitglieder des Vorstands 9.969.145 €.
[...][...]
On December 31, 2005 the pension provisions for members of the Board of Management amounted to € 9,969,145.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Der Kapitalkostensatz ( WACC ), mit dem das Capital Employed zur Ermittlung der Kapitalkosten multipliziert wird, setzt sich aus dem gewichteten Eigen- und Fremdkapitalkostensatz sowie dem Zinssatz für Pensionsrückstellungen zusammen.
[...]
To obtain the cost of capital, capital employed is multiplied by the weighted average cost of capital ( WACC ), which comprises equity, debt and the interest rate for pension provisions.