PATIENT - немски-английски превод

немски

английски

Pa·ti·ent(in) <-en, -en> [paˈtsi̯ɛnt] СЪЩ м(f)

Patient(in)

patient

stationärer Patient

in-patient

bei jdm Patient sein, Patient von jdm sein

to be sb's patient

ein ambulanter Patient

an out-patient

английски

немски

treatment-naive patient МЕД

nicht-therapierte(r) Patient(in)

treatment-naive patient МЕД

bisher unbehandelte(r) Patient(in)

in-patient

stationärer Patient/stationäre Patientin

out-patient

ambulanter Patient/ambulante Patientin

patient

Patient(in) м (f) <-en, -en>

in-patient

stationärer Patient/stationäre Patientin

out-patient

ambulanter Patient/ambulante Patientin

ambulant patient

gehfähiger Patient

long hauler МЕД

Patient(in) mit lang anhaltenden Symptomen nach einer Covid-19 Infektion

ambulatory patient

ambulanter Patient

the patient was breathing raggedly

der Patient atmete stoßweise

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das häufigste Erscheinungsbild sind Pneumonien bei zystischer Fibrose, die vor allem bei immunsupprimierten und AIDS-Patienten besonders schwerwiegend sind.

de.wikipedia.org

Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Patient im Krankenhaus intensivmedizinisch betreut.

de.wikipedia.org

Als weiteres wichtiges Mittel der Prozessforschung kam die Entwicklung von Ratingskalen und Fragebögen zur objektiven Erfassung der subjektiven Erfahrungen von Patienten und Therapeuten hinzu.

de.wikipedia.org

Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.

de.wikipedia.org