немски » английски

Преводи за „Patient“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Pa·ti·ent(in) <-en, -en> [paˈtsi̯ɛnt] СЪЩ м(f)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Wiederherstellung der Darmpassage ist nicht mehr möglich oder nicht mehr erwünscht.

Die Industrie versorgt heute unsere Patienten mit einer riesigen Auswahl an Produkten zur Stomaversorgung und ermöglicht unseren Patienten ein ( fast ) normales Leben.

Eine der prominentesten Patienten mit einem Stoma für über 30 Jahre war Queen Mum in England.

www.vcm-huber.de

Restoration of continuity is not possible or not wanted.

The medical industry provides our patients with a huge variety of excellent products for every need to facilitate stoma care and enable patients to live a normal life.

One of the most prominent patients with a stoma for nearly 30 years was Elizabeth- The Queen Mother.

www.vcm-huber.de

Guinea.

Patienten und Patientinnen warten auf die Verteilung der ARV-Medikamente.

© GIZ

www.giz.de

Guinea.

Patients wait for distribution of ARV drugs.

© GIZ

www.giz.de

Eine zentrale Biobank soll diese Lücke jetzt schließen.

Mit Hilfe von menschlichen Stammzellen bewerten Wissenschaftler, wie Patienten auf neue Medikamente reagieren und untersuchen, wie Krankheiten entstehen.

Seit ein paar Jahren ist es möglich, durch Rückprogammierung Stammzellen, die noch alle Zelltypen des menschlichen Körpers bilden können, aus Gewebeproben erwachsener Menschen künstlich zu erzeugen.

www.ibmt.fraunhofer.de

A central biobank is about to remedy the situation.

Human stem cells allow scientists to assess how patients are likely to respond to new drugs and to examine how illnesses come about.

For a few years now, it has been possible to take tissue samples from adults and use reverse programming to artificially produce stem cells, which have the potential to create any kind of cell found in the human body.

www.ibmt.fraunhofer.de

Barnim- / Weinstraße ( Open-Air ), 12049 Berlin

Dokumentation über die ermordeten Patienten der „ Wittenauer Heilstätten “

Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin

www.berlin.de

Barnim- / Weinstraße ( Open-Air ), 12049 Berlin

Documentation on the murdered patients from the Wittenau Sanatoria

Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin

www.berlin.de

Dabei werden mit dem Atlas verbundene Muskeln gedehnt ( Stretching ) mit dem Ziel, dem Atlas die Rückkehr in die anatomisch-physiologisch korrekte Position zu ermöglichen.

Dieser Teil der Behandlung wird sitzend durchgeführt, und ohne Kopfbewegungen des Patienten.

Für die Behandlung werden zwei spezifisch dafür entwickelte Geräte benutzt (AtlantoVib 2010), die auf einer kontinuierlich wechselnden Frequenz pulsieren und vibrieren, und je nach Muskelkonsistenz und -tonus einstellbar sind.

www.atlantotec.com

During the second step, and depending on the misalignment of the Atlas, the Atlastechnician will repeatedly apply pressure to precise points of the basal skull musculature with the objective of allowing the Atlas to return to its correct anatomical-physiological position.

During this part of the treatment, the patient is sedentary and head movement is restricted.

The treatment is applied using two specially-developed devices (AtlantoVib 2010) which pulse and vibrate at a continuously changing frequency that can be adjusted according to the tone and consistency of the muscles concerned.

www.atlantotec.com

Dann eilen die Krankenschwester und die beiden Krankenpfleger auf ihre Stationen.

Infusionen vorbereiten, Blutdruck messen, die Tabletts der Mittagsmahlzeit abräumen, Patienten lagern, Verbände wechseln – es gibt viel zu tun.

Seit fünf Monaten arbeiten die drei Bosnier in dem Frankfurter Krankenhaus.

www.giz.de

There ’s a lot to do :

they have intravenous drips to prepare, blood pressure to check, lunch trays to clear away, patients to settle, and dressings to change.

The three Bosnians have been working in this Frankfurt hospital for the past five months.

www.giz.de

Lehrinhalte :

Grundlagen der Hygiene und deren Aufgabengebiete Epidemiologische Grundlagen, spezielle Gegenstände der Krankenhaushygiene insb. nosokomiale Infektionen, Immunisierung Maßnahmen zur Infektionsverhütung, Infektionsschutz Desinfektion, Sterilisation und Prophylaxe Badewasserhygiene Isolierung von PatientInnen Spezielle hygienische Maßnahmen für PhysiotherapeutInnen Empfohlene Fachliteratur:

Pschyrembel Klinisches Wörterbuch (in der jeweiligen neuen Auflage) Schulz-Stübner, S. (2011). Hygiene und Infektionsprävention.

www.fh-kaernten.at

course contents :

Basics of hygiene and their areas of responsibility Epidemiological bases, special items of hospital hygiene especially nosocomial infections, immunization measures for infection prevention, infection control disinfection, sterilization and prophylaxis bath water hygiene isolation of patients Special hygienic measures for physiotherapists recommended or required reading:

Pschyrembel Klinisches Wörterbuch (in der jeweiligen neuen Auflage) Schulz-Stübner, S. (2011).

www.fh-kaernten.at

Colitis ulcerosa ist Autoimmun-Krankheit und kann in toxischem Megacolon enden.

Proctocolektomie bringt Heilung, aber der Patient braucht dann einen Pouch.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

Ulcerative colitis is an autoimmune disease and can lead to toxic mega colon.

Proctocolectomy can heal the disease. The patient needs a pouch.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

Zuvor waren in einer Schlafendoskopie die Obstruktionsorte detektiert worden.

Die Patienten waren alle männlich, durchschnittlich 52,5 Jahre alt, hatten einen BMI von 31,5kg/m2, eine ESS von 10,8 und einen AHI von 46,9/h.

Postoperativ wurde auf einer visuellen Analogskala (VAS) von 0-10 der subjektive Therapieerfolg ermittelt.

www.egms.de

Prior to this the site of obstruction was detected by performing a sedated endoscopy.

The patients were all male with an average age of 52.5 years, they had an BMI of 31.5 kg/m2, the value on the ESS was 10.8 and the AHI was 46.9/h.

Postoperatively the subjective success was mesured on a visual analgue scale (VAS) from 0–10.

www.egms.de

Personenwaagen

Entwicklung und Produktion von Produkten sind erfolgreich, wenn Qualität und Prozess im Interesse von Arzt und Patient stimmen.

Produkte der IEM sind anderen immer eine Nasenlänge voraus.

www.iem.de

Scales

Fine-tuning product offerings to the needs of both patients and physicians is an absolute must if product development and realization are to be successful.

IEM products are always one step ahead of the rest.

www.iem.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Patient" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文