PATIENT - немски-английски превод

немски

английски

Pa·ti·ent(in) <-en, -en> [paˈtsi̯ɛnt] СЪЩ м(f)

Patient(in)

patient

stationärer Patient

in-patient

bei jdm Patient sein, Patient von jdm sein

to be sb's patient

ein ambulanter Patient

an out-patient

английски

немски

treatment-naive patient МЕД

nicht-therapierte(r) Patient(in)

treatment-naive patient МЕД

bisher unbehandelte(r) Patient(in)

in-patient

stationärer Patient/stationäre Patientin

out-patient

ambulanter Patient/ambulante Patientin

patient

Patient(in) м (f) <-en, -en>

in-patient

stationärer Patient/stationäre Patientin

out-patient

ambulanter Patient/ambulante Patientin

ambulant patient

gehfähiger Patient

long hauler МЕД

Patient(in) mit lang anhaltenden Symptomen nach einer Covid-19 Infektion

ambulatory patient

ambulanter Patient

the patient was breathing raggedly

der Patient atmete stoßweise

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er bietet sich jedoch auch als eigenständiges Ziel an, wobei die vergleichsweise langen An- und Abmarschwege für eine gewisse Ruhe garantieren.

de.wikipedia.org

Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.

de.wikipedia.org

Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Er ist ein junger Gentleman, ein Einzelgänger und zugleich gebildeter Städter, der auf dem Lande Ruhe sucht.

de.wikipedia.org

Diese macht ihm Avancen und lässt ihm fortan keine Ruhe.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Industrie versorgt heute unsere Patienten mit einer riesigen Auswahl an Produkten zur Stomaversorgung und ermöglicht unseren Patienten ein ( fast ) normales Leben.

www.vcm-huber.de

The medical industry provides our patients with a huge variety of excellent products for every need to facilitate stoma care and enable patients to live a normal life.

www.vcm-huber.de

Patienten und Patientinnen warten auf die Verteilung der ARV-Medikamente.

www.giz.de

Patients wait for distribution of ARV drugs.

www.giz.de

Mit Hilfe von menschlichen Stammzellen bewerten Wissenschaftler, wie Patienten auf neue Medikamente reagieren und untersuchen, wie Krankheiten entstehen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Human stem cells allow scientists to assess how patients are likely to respond to new drugs and to examine how illnesses come about.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dokumentation über die ermordeten Patienten der „ Wittenauer Heilstätten “

www.berlin.de

Documentation on the murdered patients from the Wittenau Sanatoria

www.berlin.de

Dieser Teil der Behandlung wird sitzend durchgeführt, und ohne Kopfbewegungen des Patienten.

www.atlantotec.com

During this part of the treatment, the patient is sedentary and head movement is restricted.

www.atlantotec.com