английски
немски
немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Geldklammer hat Ihren Ursprung im 7. Jahrhundert und wurde erstmals im chinesischen Raum eingeführt, als das Papiergeld immer mehr in den Vordergrund rückte.
de.wikipedia.org Es enthielt einige Änderungen auf dem Spielbrett sowie Spielfiguren und Münzen aus Holz statt Plastikfiguren und Papiergeld.
de.wikipedia.org Damit war die Notenpresse des Reiches stillgelegt und es machte sich schon bald ein Mangel an Papiergeld bemerkbar.
de.wikipedia.org Keiner der Staaten war berechtigt Papiergeld auszugeben, es sei denn, dass auf Verlangen der Betrag in Silbermünzen gewechselt werden kann.
de.wikipedia.org Spätestens seit Beginn des Jahres 1791 schwand das Vertrauen in das neue Zahlungsmittel in dem Maße, wie immer neue Emissionen den Wertverfall des Papiergeldes anheizten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gutenberg.de Dieses - technisch betrachtet - Hochdruckverfahren blieb über Jahrhunderte in China die Drucktechnik für religiöse und profane Bücher, für Spielkarten, Kalender, Papiergeld und Bilderdrucke.
[...][...]
This method remained over centuries the primary means for printing religious and everyday books, for playing cards, calendars, paper money and pictures in China.
[...][...]
www.nbbmuseum.be Die ausländischen Banknoten illustrieren die Meilensteine der Geschichte des Papiergeldes bzw. der Geschichte der Finanzwirtschaft im Allgemeinen.
[...][...]
The foreign banknotes illustrate milestones in the history of paper money or in financial and economic history in general.
[...][...]
www.khm.at Heute werden im Münzkabinett neben Münzen und Medaillen auch Papiergeld und Wertpapiere, Naturalgeld, Stempelmarken, Wertmarken, Siegel und Siegelstempel, Münzwaagen und -gewichte, Orden, Abzeichen sowie historische Münz- und Medaillenprägestempel aufbewahrt.
[...][...]
Today, the Coin Cabinet contains far more than just coins, including other instruments as well such as paper money and paper securities, tax stamps, tokens and tickets, seals and seal stamps, coin scales and weights, orders, medals of honour and historic coin and medal minting stamps.
[...][...]
www.n0by.de Und diese folgsamen Jünger gewinnen, wohingegen die Zweifelnden sich im Abgrund ihrer Einsamkeit verlieren – ausgeschlossen und ausgestoßen von der Gruppe der Gutmenschen, die Gott Vater, Jesus, Maria, Allah, Bhagwan, Karl, Tolle, Borat oder Britney wie mit falschem Papiergeld anhimmeln!
[...][...]
And these followers win, whereas the doubting ones get lost in the abyss of loneliness – outside of the good willing good doing ones, caring for G*D, Jesus, Allah, Bhagwan, Karl, Tolle, Borat or Britney with paper money prayers!
[...]