немски
английски
Pan·de·mie <-, n> [pandeˈmi:, мн -ˈmi:ən] СЪЩ f МЕД
- Pandemie
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im gesamten Monat wurden mit 22.000 neuen Infektionen mehr Fälle erkannt, als in der gesamten Pandemie zuvor.
de.wikipedia.org Die rasche, offene und transparente Weitergabe von Daten zum Ausbruch der Pandemie werde inzwischen von Gerüchten und Falschinformationen zu seiner Herkunft bedroht.
de.wikipedia.org Danach begannen Menschen ihr Verhalten anzupassen, sobald die Pandemie sich verschlimmerte, ließen aber nach, sobald die Kurve sich abflachte.
de.wikipedia.org Seit Ende der Pandemie sind keine Pandemie-Impfstoffe mehr im Einsatz.
de.wikipedia.org Die Studie untersucht Herausforderungen, die globale Strategie zum Umgang mit Pandemien von Reaktion auf Prävention umzuwandeln.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Bei einer Pandemie ist es von größter Wichtigkeit, die Risiken zu kommunizieren, damit die Öffentlichkeit die Anzeichen der ausgebrochenen Infektionskrankheit kennt und weiß, wie man sich sinnvollerweise verhält.
During pandemics, communicating risks is of the utmost importance so that the public can understand the characteristics of the emerging infectious disease, and will know to behave appropriately.
[...]
www.giz.de Da einige Bevölkerungsgruppen bereits unter normalen Umständen nur eingeschränkten Zugang zu medizinischer Versorgung haben, sind sie im Falle einer Pandemie besonders gefährdet.
[...][...]
Since some population groups already have limited access to medical care even under normal circumstances, they are particularly at risk in the event of a pandemic.
[...][...]
www.giz.de Nach einer detaillierten Bedarfsanalyse erarbeiten die Partner geeignete Instrumente für die Risikokommunikation, um sicherzustellen, dass man für den Fall einer Pandemie vorbereitet ist.
[...][...]
Following detailed needs assessment, the partners are developing appropriate risk communication tools to ensure preparedness in the face of pandemics.
[...][...]
www.geo.uni-tuebingen.de Genomweite Vergleiche mit modernen Y.-pestis-Genomen zeigten weiterhin, dass mehr als 90 % der heutigen Y.-pestis-Stämme, ihren Ursprung während der Pandemie des Schwarzen Todes haben.
[...][...]
Genome wide comparisons with modern Y. pestis genomes furthermore revealed that more than 90 % of the Y. pestis strains segregating in the world today have their origin during the Black Death pandemic.
[...]