OFFSHORE PRIVATE BANKING - немски-английски превод

в PONS речника

private banking

Private Banking ср

в PONS речника

I. pri·vat [priˈva:t] ПРИЛ

1. privat (jdm persönlich gehörend):

privat

private

privates Eigentum

private property

2. privat (persönlich):

privat

personal

er hat alle Autos von privat gekauft

he bought all the cars from private individuals

ich möchte nur an privat verkaufen

I only want to sell to private individuals

private Angelegenheiten

private affairs

privater Anleger

private investor

private Ausgaben

private expenditure no мн

private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren

private negotiation of foreign securities

privater Verbrauch

personal consumption

privater Verkauf eines Aktienpakets

private sale of a block of shares

3. privat (nicht öffentlich):

privat

private

eine private Schule

a private [or Brit a. public] school

eine private Vorstellung

a private [or Am closed] performance

II. pri·vat [priˈva:t] НРЧ

1. privat (nicht geschäftlich):

privat

privately

jdn privat sprechen

to speak to sb in private [or privately]

privat können Sie mich unter dieser Nummer erreichen

you can reach me at home under this number

sie ist an dem Wohl ihrer Mitarbeiter auch privat interessiert

she is also interested in the welfare of her staff outside of office hours

2. privat ФИН, МЕД:

privat behandelt werden

to have private treatment

privat liegen

to be in a private ward

sich вин privat versichern

to take out private insurance

etw privat finanzieren

to finance sth out of one's own savings

Ban·king <-[s]> [ˈbɛŋkɪŋ] СЪЩ ср kein мн ФИН

elektronisches Banking

electronic banking

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Offshore Private Banking СЪЩ ср TAX

Offshore Private Banking (Bankaktivitäten in "Steuerparadiesen")

offshore private banking

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Private Banking (Privatkundengeschäft)

private banking

Onshore Private Banking (Aktivitäten eines Kreditinstitutes mit den im eigenen Land ansässigen Kunden)

onshore private banking

английски

немски

offshore private banking (Bankaktivitäten in "Steuerparadiesen")

Offshore Private Banking ср

private banking

Private Banking ср

onshore private banking (Aktivitäten eines Kreditinstitutes mit den im eigenen Land ansässigen Kunden)

Onshore Private Banking ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Spielzeug rührt teilweise aus privaten Sammlungen, teilweise sind es Leihgaben des Museums der Kulturen.

de.wikipedia.org

Beschädigungen privaten Eigentums waren an der Tagesordnung und die meisten Einwohner waren froh, als der Tunnel endlich vollendet war.

de.wikipedia.org

Heute werden das Empfangsgebäude und der Güterschuppen privat genutzt.

de.wikipedia.org

Bisher gibt es deshalb nur wenige Angebote privater Betreiber.

de.wikipedia.org

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org