Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Parallelrichtung
surface

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Ober·flä·che [ˈo:bɐflɛçə] СЪЩ f

1. Oberfläche (äußere Fläche):

Oberfläche

2. Oberfläche (obere Fläche):

Oberfläche
auf [o. an] der Oberfläche
an die Oberfläche kommen (auftauchen)
an die Oberfläche kommen (zu Tage kommen)
an die Oberfläche kommen (zu Tage kommen)
Запис в OpenDict

Oberfläche СЪЩ

nur an der Oberfläche kratzen прен
kratzfest Oberfläche, Beschichtung, Glas, Lack
kratzfest Oberfläche, Beschichtung, Glas, Lack
eloxierte Oberfläche
английски
английски
немски
немски
to lurk below the surface прен rare
unter der Oberfläche schlummern
auf der Oberfläche angebracht
raue Oberfläche
eine gewölbte Oberfläche
[Wasser]oberfläche f

"Биология"

glatte Oberfläche
respiratorische Oberfläche
feste Oberfläche

Специализиран речник по транспорт

Fahrbahndecke (Oberfläche)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In manchen Stationen dauert es bis zu drei Minuten, bis man Oberflächen- bzw. Bahnsteigniveau erreicht.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist glatt, wird aber auch bei feuchtem Wetter kaum schmierig.
de.wikipedia.org
Diese sind indirekt die Folge seines geringes Alters, da er noch schnell rotiert und sich dabei das Magnetfeld an der Oberfläche stark verdrillt.
de.wikipedia.org
Anders als ein reguläres Ellipsoid steht dieses Superellipsoid auf einer planen Oberfläche (wackelnd) stabil aufrecht.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Ausgangssituation Ecuador ist weltweit das Land mit der größten biologischen Vielfalt im Verhältnis zu seiner Oberfläche.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Ecuador is the country with the greatest biodiversity for its surface area.
[...]
[...]
Je nach Umgebungstemperatur sitzen die Zellen adhärent und ausgebreitet auf den Oberflächen oder lösen sich ab.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Depending on the ambient temperature, the cells are adherent and spread on the surface or loose contact.
[...]
[...]
Darüber hinaus ist der Werkstoff in unterschiedlichen Oberflächen von supermatt bis hochglänzend herstellbar und generiert dadurch gleitfähige oder rutschhemmende Oberflächen.
[...]
www.mayser.de
[...]
In addition, the material can be produced in a wide variety of surfaces from matt to super high-gloss with low-friction or slip-resistant properties.
[...]
[...]
Um die Laufeigenschaften der Oberflächen nicht zu gefährden, bitten wir darum, das Essen und Trinken an den Spieltischen zu unterlassen!
eurocup2007.carrom.de
[...]
The Carromboards are natural products made of wood with sensitive surface, therefore we don t want you to eat and drink at the Carrom boards!
[...]
Der Strahl trifft auf seine Oberfläche und die Reflexion gibt Auskunft über die optische Güte.
[...]
www.nanotechnology.de
[...]
The beam strikes the surface of the mirror and its reflection provides information on the optical quality.
[...]