NOTAUFNAHME - немски-английски превод

немски

английски

Not·auf·nah·me <-, -n> СЪЩ f

1. Notaufnahme МЕД:

Notaufnahme (eines Kranken in einem Notfall)

emergency admission

Notaufnahme (Krankenhausstation)

accident and emergency [or A & E] [department] Brit

Notaufnahme (Krankenhausstation)

casualty Brit

Notaufnahme (Krankenhausstation)

emergency room Am

2. Notaufnahme ИСТ (von DDR-Flüchtlingen in die BRD):

die Notaufnahme beantragen

to apply for asylum

(zuständige Stelle) die Notaufnahme durchlaufen

to pass through the [refugee] reception centre

английски

немски

A&E (accident & emergency) СЪЩ МЕД Brit Abk.

Notaufnahme

accident and emergency unit

Notaufnahme f <-, -n>

emergency room

Notaufnahme f <-, -n>

ER

Notaufnahme f <-, -n>

emergency

Notaufnahme f <-, -n>

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Neubau des Zentrums für Akutmedizin, in dem folgende Betriebe untergebracht sind: zentrale OP-Säle, Intensivstationen, Abteilung Anästhesiologie und Intensivmedizin, zentrale Aufnahme, Notaufnahme, Radiologie und Funktionsdiagnostik, eintägiger Krankenhausaufenthalt, Zentralsterilisation und sämtliches Zubehör mit den Maschinenräumen der Lüftungs- und Kältetechnik.

www.kastt.cz

A newly erected building of acute medicine centre covering the following operations: central operating theatres, intensive care units, department of anesthesiology and resuscitation, central patient admission, emergency admission, radiology and functional diagnostics, one-day hospitalization, central sterilization and all supporting installations incl. machine rooms for air handling and cooling systems.

www.kastt.cz

Unsere interdisziplinäre Notaufnahme ist täglich 24 Stunden für Sie da.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Our interdisciplinary emergency admission is available for you 24 hours a day.

www.krankenhaus-gross-sand.de

20% reduktion der Notaufnahmen*

www.healthcare.philips.com

20% reduction in emergency admissions *

www.healthcare.philips.com

Ob Notaufnahme, stationäre Behandlung oder Nachsorge - alle Beteiligten haben die Möglichkeit, über die Cloud auf Patientendaten oder Röntgenbilder zuzugreifen.

www.telekom.com

Whether it s emergency admission, hospital treatment or aftercare - all those involved have the opportunity to use the cloud to access patient data or X-rays.

www.telekom.com

Integriert wurde auch eine Zentrale Notaufnahme.

www.med.uni-magdeburg.de

A central emergency admissions department was also incorporated.

www.med.uni-magdeburg.de