NAHRUNGSMITTEL - немски-английски превод

немски

английски

Nah·rungs·mit·tel <-s, -> СЪЩ ср

Nahrungsmittel: food

abgepackte Nahrungsmittel мн: wrapped food

Запис в OpenDict

Nahrungsmittel СЪЩ

Nahrungsmittel ср: foodstuff

английски

немски

foodstuff: Nahrungsmittel <-s, -> pl

packaged food: abgepackte Nahrungsmittel

non-perishable food: haltbare [oder unverderbliche] Nahrungsmittel ntpl

comestibles: Nahrungsmittel <-s, -> pl

foodborne: durch Nahrungsmittel übertragen

Frankenfood: gentechnisch manipulierte Nahrungsmittel pl

processed food: industriell verarbeitete Nahrungsmittel

to liquidize food: Nahrungsmittel pürieren [o. CH a. mixen]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

abgepackte Nahrungsmittel мн: wrapped food

clean eating: Clean Eating ср (Ernährungsweise, bei der man nur naturbelassene Nahrungsmittel zu sich nimmt, die jeweils frisch zubereitet werden)

how long can they last out without food?: wie lange können sie ohne Nahrungsmittel überleben?

a healthy diet includes lots of wholesome natural food: eine gesunde Ernährung beinhaltet viele nahrhafte, naturbelassene Nahrungsmittel

try to avoid foods which contain a lot of fat: versuchen Sie allzu fette Nahrungsmittel zu vermeiden

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Diese positive Entwicklung bewirkte, dass der Grad der Eigenversorgung der ländlichen Haushalte sich um durchschnittlich 35 Prozent erhöht hat, das heißt, die ländlichen Familien haben mehr Nahrungsmittel für den Eigenverbrauch zur Verfügung.

[...]

www.giz.de

[...]

As a result of this positive development, the degree of self-sufficiency of rural households has increased by 35 per cent on average, which means that families living in rural areas have more food available for their own consumption.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Kombination städtischer und ländlicher Einkommensquellen birgt viele Potenziale, etwa einen breiteren Zugang zu Nahrungsmitteln, steht aber gleichzeitig vor Herausforderungen, zum Beispiel vermehrten Anforderungen an Transport und Logistik und der Gefährdung der Funktionsfähigkeit sozialer Netze im ländlichen Raum.

[...]

www.giz.de

[...]

The combination of urban and rural sources of income harbours much potential, such as a broader access to different types of food, but at the same time also involves significant challenges, for instance the increased demands placed on transport and logistics, and the risk to functional social networks in rural areas.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Verbraucher sind der Meinung, dass TTIs ihnen helfen, Nahrungsmittel in angemessener Weise zu behandeln (n = 2525).

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Consumers considered that TTIs would assist them to handle food products in adequate manner (n=2525). IQ-FRESHLABEL is a research project, partly funded by the European Commission in the 7th Framework programme.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Timor-Leste besitzt aber ein hohes natürliches Potenzial, um die Produktion von Nahrungsmitteln nachhaltig zu steigern und sich neue Exportoptionen zu erschließen.

[...]

www.giz.de

[...]

However, Timor-Leste has a high natural potential for increasing food production on a sustainable basis and for exploiting new export options.

[...]

www.giz.de

[...]

Rohstoffe für die Herstellung von Nahrungsmitteln oder Kosmetika werden charakterisiert und qualitativ bewertet.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Raw materials for the manufacture of food or cosmetics are characterized and qualitatively assessed.