NACHTISCH - немски-английски превод

немски

английски

Nach·tisch <-es [o. -s]> СЪЩ м

Nachtisch (Gang)

dessert

Nachtisch (Gang)

pudding Brit

Nachtisch (Gang)

afters Brit разг

Nachtisch (Speise)

dessert

Nachtisch (Speise)

Brit a. sweet

als [o. zum] Nachtisch

for dessert [or Brit pudding] [or Brit разг afters]

der köstliche Nachtisch krönte das Menü

the delicious dessert was the crowning glory of the meal

ich werde auf meinen Nachtisch verzichten

I will go without dessert

etw zum Nachtisch essen

to have sth for dessert

английски

немски

dessert

Nachtisch м <-es [o. -s]> ФРГ, A

to have sth for dessert

etw zum Nachtisch haben

afters

Nachtisch м <-es [o. -s]>

for afters

zum [o. als] Nachtisch

floating island

Nachtisch aus Eiercreme mit Baiser- oder Sahnehäubchen

sweet trolley

kleines fahrbares Tischchen in Restaurants, auf welchem verschiedene Süßigkeiten und Süßspeisen zum Nachtisch angeboten werden

figgy pudding

kuchenartiger Nachtisch aus Feigen, Rosinen, Nüssen, Datteln und Gewürzen, der lange im Wasserbad gedämpft wird und früher oft in den Wintermonaten gegessen wurde

seconds pl

Nachtisch м <-es [o. -s]> kein pl

what's for seconds?

was gibt's zum Nachtisch?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der ab 1855 neu erbaute Turm besteht aus einem Erdgeschoss und drei Stockwerken, worüber sich eine Plattform befindet, die durch Zinnen gekrönt wird.

de.wikipedia.org

Der Sieg war ein großer Erfolg für den bulgarischen König, der sich kurz darauf in Konstantinopel zum Imperator (Zar) krönen und das bulgarische Kirchen&shy;oberhaupt zum Patriarchen ernennen ließ.

de.wikipedia.org

Die Stele wurde vermutlich früher von etwas gekrönt.

de.wikipedia.org

Eine zweiflügelige Eingangstreppe führt heute zu einem Eingangstor, das von einem Vierecksturm mit Uhr gekrönt ist.

de.wikipedia.org

Eine Oberschenkelverletzung kostete ihn jedoch den Rest der Spielzeit, welche die Mannschaft in seiner Abwesenheit mit dem Meistertitel sowie dem Drittligaaufstieg krönen konnte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Für 10-15 € erhält man dann Vorspeise, ersten Gang, zweiten Gang, Beilagen, Nachtisch und gelegentlich ein Getränk dazu.

www.ronny-pannasch.de

For 10 to 15 € one gets a starter, a first course, a second course, supplements, desserts and occasionally a beverage in addition.

www.ronny-pannasch.de

Das typisch andalusische Gourmet-Menü besteht aus zwei Gängen und Nachtisch sowie Wein, Wasser, Kaffee oder Tee:

www.red2000.com

The typical Andalusian gourmet menu consists of two courses, dessert and wine, water, coffee or tea

www.red2000.com

Uploaded on July 18th, 2013 Suchwörter: feier kuchen festlichkeiten schön kakao vanille muffins mehl hochzeit retro vektor karikatur auslegung inneres kunst sahne valentine partei nachtische bewässerung cup küche milch einladung liebe bonbons nahrung marke lustig schokolade clip weinlese fahne schwamm bild postkarte gatten eier floral zucker gebäck kaffee köstlich

de.dreamstime.com

Uploaded on July 18th, 2013 Keywords: pastry coffee vintage vector food valentine funny cream eggs flour sugar chocolate desserts art kitchen postcard sweets vanilla sponge invitation banner pannetteria cakes party clip love cake retro muffins milk tag cartoon watering cocoa treats beautiful image spouses delicious celebration cup wedding design floral heart

de.dreamstime.com

Diese imposante Synthesis Salatschüssel von Rosti Mepal ist sehr praktisch für das Servieren von z.B. (Nudel-/Obst-) Salaten, Gemüse, Brot, Nachtisch oder Snacks.

www.rostimepal-markenshop.de

This Synthesis salad bowl from Rosti Mepal is ideal for serving pasta and fruit salads, veggies, bread, desserts and snacks.

www.rostimepal-markenshop.de

Zum Nachtisch oder zum Kaffee halten wir kreative Dessertkreationen und frisch gebackene Kuchen bereit.

www.ap-hotel.de

We keep imaginative dessert creations and fresh-baked tortes and pies at the ready for your dessert or to accompany your coffee.

www.ap-hotel.de