немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Problematisch ist häufig das Verhältnis zu anderen Vermögensdelikten, insbesondere zum Betrug, bei dem – statt der Nötigung – eine Täuschung die Vermögensverfügung und den Schaden verursacht.
de.wikipedia.org Insofern ist die Erpressung von der Nötigung zu unterscheiden, die keine Bereicherungsabsicht oder Vermögensschädigung voraussetzt.
de.wikipedia.org Das deutsche Strafrecht kennt eine Strafbarkeit der Drohung, wenn sie als Mittel einer Nötigung eingesetzt wird.
de.wikipedia.org 60 Personen wurden mehrfache Straftaten vorgeworfen, darunter Nötigung, Freiheitsberaubungen sowie Bedrohungen und Erpressungen.
de.wikipedia.org Dies würde den Tatbestand einer Nötigung bzw. der Freiheitsberaubung erfüllen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.iaapa.de Diese Nötigung zu einem Geständnis macht Zwangspsychiatrie zur Folter, die Nötigung zu dem Geständnis Krankheitseinsicht in eine nicht vorhandene Krankheit , also die Nötigung zu einer selbstverleumderischen Lüge.
[...]
It is this compulsion to extract a confession which makes torture out of coercive psychiatry, the compulsion to extract the confession of recognizing a non-existent " illness " ( disease insight ) , the compulsion is thus to extract a slanderous lie.
[...]
www.iaapa.de Nötigung, die Drohung mit Gewalt und angewandte Gewalt, stehen also im Zentrum des Begriffs der Folter.
[...][...]
Compulsion, the threat of the use of force and applied force, are thus located in the center of the term torture .
[...][...]
europa.eu Vornahme sexueller Handlungen mit einem Kind unter Anwendung von Gewalt, Nötigung oder Drohungen, Angebot von Geld oder sonstigen Vergütungen als Gegenleistung für die sexuellen Handlungen oder Missbrauch einer anerkannten Stellung des Vertrauens, der Macht oder des Einflusses auf das Kind.
[...][...]
engaging in sexual activities with a child, where use is made of coercion, force or threats, money or other forms of remuneration or consideration are given as payment in exchange for the child engaging in sexual activities, or abuse is made of a recognised position of trust, authority or influence over the child.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Beleidigungen, Nötigungen und Bedrohungen stellen Straftaten dar, für deren Bearbeitung die Polizei zuständig ist!
[...][...]
Insults, coercion and intimidations are crimes the police are in charge of dealing with.
[...][...]
www.epochtimes.de „ … ideologisches Programmieren, wobei Praktizierende verschiedenen Methoden “ physischer und psychischer Nötigung “ ausgesetzt sind, bis sie ihren Glauben an Falun Gong aufgeben. “
[...][...]
They called it “ ideological reprograming ”, using “ physical and psychological coercion ” to force practitioners to renounce their belief in Falun Gong.
[...]