немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er fragt, ob sie nicht ursprünglich mit Gott, aber vollkommen war und seine Emanation sei, und auf sein Gebot hin einen materiellen Leib angenommen habe.
de.wikipedia.org Der Spieler, der das höchste Gebot abgibt, spielt zum ersten Stich aus.
de.wikipedia.org Während es bei militärischen Einsätzen vor allem auf die Schnelligkeit des Räumens ankommt, ist beim humanitären Räumen die Gründlichkeit das oberste Gebot.
de.wikipedia.org Die meisten Dekalogtafeln waren jedoch in reformierten Kirchen in französischen Gemeinden anstelle der nach dem Zweiten Gebot verbotenen Gottesbilder angebracht.
de.wikipedia.org Berlages Gebot lautet: "Schau dir das Gebäude und seine Geschichte an".
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ekd.de „Mit dieser Form der Nächstenliebe tragen sie dazu bei, dass unsere Gesellschaft ein menschliches Gesicht bewahrt und bekommt.“
[...]
"With this form of compassion they help to give our society a human face."
[...]
www.ahorn-ag.de Gefühl, Nächstenliebe und Einfühlungsvermögen sowie eine umfassende Beratung bestimmen unsere Unternehmensphilosophie.
[...][...]
We pride ourselves on our sensitivity, compassion and empathy and offer comprehensive advice.
[...][...]
www.ekd.de Sie setzten damit ein Zeichen christlicher Nächstenliebe und gelebter deutsch-spanischer Nachbarschaftshilfe.
[...][...]
That was a sign of Christian compassion and lived German-Spanish neighborliness.
[...]