в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beide Vorhaben führten zu Streit in der Koalition (letztlich wurde die Mehrwertsteuer 1997 auf 5 Prozent erhöht).
de.wikipedia.org In diese Zeit fiel 1967 die Einführung der Mehrwertsteuer und der Quellensteuer, die von ihm maßgeblich vorbereitet wurde.
de.wikipedia.org Insgesamt sollte der Staat 11 Milliarden Mehreinnahmen durch Erhöhung der Mehrwertsteuer und der Kapitalertragssteuer haben.
de.wikipedia.org Entsprechende Verwaltungsstraftatbestände finden sich somit im Mehrwertsteuer- sowie im Zollgesetz.
de.wikipedia.org Die Mehrwertsteuer wird auf juristische Personen erhoben, die Güter verkaufen, Reparaturen durchführen, Transportservices durchführen und Güter importieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Der Teilnahmepreis pro Person beträgt 375,- Euro zzgl. 7 % MwSt., inkl. Verpflegung am Tagungsort und Abendveranstaltung.
[...][...]
The price per Person is 375,- Euro plus VAT (7%), which includes full board at the venue and at the evening event.
[...][...]
www.de.regus.ch Jegliche zusätzliche Kosten, zuzüglich der MwSt., für die Nutzung administrativer Dienstleistungen in einem Center werden zum jeweiligen Tagessatz am Tag der Nutzung von der Kreditkarte des Kunden oder (falls anwendbar) dem Firmenkonto des Kunden abgezogen.
[...][...]
Any additional charges for use of additional services at a centre (such as typing or photocopying) plus VAT / Tax, will be deducted from the Client’s credit card or charged to the Client’s corporate account (if applicable) at the rate on the day of use.
[...][...]
www.naturlex.de maximal 0,42 Euro pro Minute inkl. MwSt. aus den Mobilfunknetzen) nach dem Status Ihres Paketes fragen.
[...][...]
maximum of 0.42 euros per minute from mobile phone networks incl. VAT) ask for the status of your package.
[...][...]
europe.superbike-tickets.net Der Beantragende erhält Entschädigung in Höhe des Kaufpreises des Veranstaltungstickets inkl. MwSt., innerhalb einer Obergrenze von 550 € inkl. MwSt. pro Veranstaltungsticket und innerhalb einer Obergrenze von 2000 € pro Veranstaltung und pro Schadensfall.
[...][...]
the subscriber receives compensation for the amount of the purchasing price of the ticket for the show covered inclusive of VAT, within a ceiling of maximum 550 euros inclusive of VAT per ticket for the show covered and within a ceiling of maximum 2000 euros per event and per claim.
[...][...]
www.villapiccola.de Preise in Euro, pro Person und Tag, inkl. IVA (MwSt.), Strom und Wasser Vermietung ab 4 Tagen Einzelbelegung nur auf Anfrage:
[...][...]
Prices in Euro, per person and day incl. IVA (VAT), electricity, water Minimum 4-day stay required Single occupancy only on request:
[...]