MUTTERSPRACHLER - немски-английски превод

немски

английски

Mut·ter·sprach·ler(in) <-s, -> [-ʃpra:xlɐ] СЪЩ м(f)

Muttersprachler(in)

native speaker

in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin

we have a native speaker in [or for] French

английски

немски

native speaker

Muttersprachler(in) м (f) <-s, ->

all the teachers were native speakers of English

alle Lehrer waren englische Muttersprachler

native speaker

Muttersprachler(in) м (f) <-s, ->

to speak English like a native

Englisch wie ein [englischer] Muttersprachler sprechen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Verstoß wird von deutschen Muttersprachlern sehr sensibel als Fehler registriert.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde der Dialekt, insbesondere die Großkoschener Mundart, von Sprachwissenschaftlern mithilfe der letzten Muttersprachler untersucht.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Muttersprachler liegt bei knapp 60.000 Menschen.

de.wikipedia.org

Von diesen Muttersprachlern wiederum beherrschen nur 28 % Englisch.

de.wikipedia.org

Der Test dient der Überprüfung der koreanischen Sprachkenntnisse von Nicht-Muttersprachlern.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das Modul optimiert und automatisiert die Übersetzungsabwicklung (Export/Import) der Inhalte Ihres OXID eShops, garantiert die fachmännische, ISO-zertifizierte Fachübersetzung durch Muttersprachler und bietet Zugriff auf moderne Übersetzungstechnologien zur Qualitätssicherung und deutlichen Senkung der Übersetzungskosten.

exchange.oxid-esales.com

The module optimizes and automates the translation process (export/import) of your OXID eShop's content, guarantees expert, ISO-certified professional translation by native speakers and offers access to modern translation technologies for quality assurance and a significant lowering of translation costs.

exchange.oxid-esales.com

Das Hauptziel des Projektes besteht darin, ein geschlossenes Korpus zu erstellen, in welchem produktive Gebärden sowie produktive Verwendungen konventioneller Gebärden in verschiedenen Gesprächstypen (Erzählung, Konversation, gedolmetscht) und Teilnehmerkonstellationen (Muttersprachler, Hörhilfen-Benutzer, Dolmetscher) analysiert werden.

www.hfh.ch

The main objective of the project is to prepare a closed corpus, in which productive hand signs as well as productive use of conventional hand signs are analysed in different conversational types (narration, conversation, interpretation) and participant constellations (native speakers, hearing aid users, interpreters).

www.hfh.ch

Muttersprachlerinnen / Muttersprachler sind von dieser Nachweispflicht befreit.

www.uni-rostock.de

Native speakers are exempted from this obligation.

www.uni-rostock.de

Muttersprachlerinnen/Muttersprachler sind von dieser Nachweispflicht befreit.

www.uni-rostock.de

Native speakers are exempted from this obligation to provide evidence.

www.uni-rostock.de

Eine weitere Vertiefung ergibt sich, indem man Muttersprachler in der Klasse bittet zu sagen, wie sie in ihrer Sprache zum Beispiel » Vogel « sagen:

www.erziehungskunst.de

We can develop things further by asking native speakers in the class to say “ bird ”, for example, in their language:

www.erziehungskunst.de