Das historische Erbe von Römern und Mauren ist auch in seinen Museen dokumentiert.
Teruel Besonders bemerkenswert sind die Mudejar Bauwerke dieser Stadt, eine Folge der langen maurischen Besiedelung.
www.red2000.comIts historic heritage of Romans and Moors is documented in its museums.
Teruel Most notable are the city's great Mudejar style monuments, consequence of a long Moorish dominance.
www.red2000.comSie hat eine alte und blühende Geschichte, unter den Römern hieß sie Bibilis, unter den Mauren Calat-Ajub.
Inmitten sehr schöner Landschaft gelegen, beeindruckt sie vor allem durch ihre zahlreichen Mudejar-Türme, ihre steil abfallenden pittoresken Straßen und viele sehenswerte Bauwerke:
Die Festung Castillo de Ayud, mit interessanten achteckigen Türmen, die Colegiata del Santo Sepulcro, ein Ordenshaus der "Caballeros del Santo Sepulcro" mit bedeutenden Kunstschätzen im Inneren, die Colegiata de Santa María sowie die pittoresken Stadtteile Morería und Judería, die alten maurischen beziehungsweise jüdischen Vierteln.
www.red2000.comIt has a very old history, was called in the Roman epoch Bibilis and Calat-Ajub by Moors.
Being located in beautiful landscape, this town impresses the visitor with its numerous Mudejar towers, steeply inclined streets and many great buildings:
The fortress Castillo de Ayud, with interesting octagonal towers, the Colegiata del Santo Sepulcro, of the order "Caballeros del Santo Sepulcro", with important works of art in its interior, the Colegiata de Santa María, and the picturesque districts Morería and Judería, the old Moorish and Jewish quarters, respectively.
www.red2000.comDer gotische Stil hielt im 12. Jahrhundert Einzug in Spanien, die großen Kathedralen von Burgos, Toledo und Leon entstanden dann im 13. Jahrhundert.
Gotische Bauweise wurde häufig mit Mudejar-Elementen kombiniert.
www.red2000.comIn 12th century Gothic style was introduced in Spain, arriving to its greatest importance during 13th. century when the cathedrals of Burgos, Toledo and Leon were built.
Gothic in Spain combines frequently with Mudejar-elements.
www.red2000.comИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.