MONOPOL - немски-английски превод

немски

английски

Mo·no·pol <-s, -e> [monoˈpo:l] СЪЩ ср

Monopol

monopoly

ein/jds Monopol auf etw вин

a/sb's monopoly on sth

staatliches/unumschränktes Monopol

public [or state] /absolute monopoly

ein Monopol auf etw вин haben

to have [or hold] a monopoly on sth

Запис в OpenDict

Monopol СЪЩ

Monopol (einziger Pol) м ФИЗ

monopole

английски

немски

monopoly

Monopol ср <-s, -e>

public [or state]monopoly

staatliches Monopol

monopoly

Monopol ср <-s, -e>

to have a [or the]monopoly of [or on] sth

ein [o. das] Monopol auf etw вин haben

nowadays, television has a virtual monopoly over cultural life

heutzutage hat das Fernsehen quasi ein Monopol über das kulturelle Leben

to break up a cartel/a gang/a monopoly

ein Kartell/eine Bande/ein Monopol zerschlagen

to establish a monopoly

ein Monopol errichten

state monopoly

staatliches Monopol

monopoly

Monopol ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fernleitungsnetze stellen natürliche Monopole dar und deren Betreiber unterliegen im Allgemeinen staatlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org

Ein schwieriges Feld ist auch die Reform der so genannten natürlichen Monopole (Strom, Gas, Eisenbahn).

de.wikipedia.org

Hierdurch war es möglich, umfangreiche militärische Operationen im asiatischen Raum zu finanzieren, die das Monopol im molukkischen Gewürzhandel sicherte.

de.wikipedia.org

Auf diesen hatte der Orden nämlich das alleinige Monopol.

de.wikipedia.org

2 darf nur in äußersten Notfällen eingesetzt werden, bei dem ein andauerndes Monopol seine Marktmacht missbräuchlich ausnutzt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Karten wurden hauptsächlich importiert, und der Name des Monopols wurde normalerweise auf dem Pik-As, dem Joker oder der Schachtel gezeigt; das Logo war häufig auf der Rückseite.

www.endebrock.de

The cards were mostly imported, and the name of the monopoly was usually shown on the Ace of Spades, the Joker, or the box, and the logo often was on the back.

www.endebrock.de

Am 10. Mai 1700 erteilte der Brandenburgische Kurfürst ein Kalender-Patent (Monopol auf die Verbreitung von Kalendern), das Grundlage für die Gründung der Berliner Sternwarte und der Berliner Akademie der Wissenschaften wurde.

www.astro.uni-bonn.de

On May 19, 1700, the Brandenburg elector issued a Calendar Commission (monopoly of the distribution of calendars), which became the basis for the foundation of the Berlin Astronomical Observatory and the Berlin Academy of Sciences.

www.astro.uni-bonn.de

Da werden Heilkräuter auf den Index gestellt, die Natur genetisch manipuliert, damit die Pflanze unfruchtbar bleibt und die Saatgutkonzerne ihr Monopol behalten.

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

Natural healing herbs are being added to a burgeoning list of controlled substances and food plants are being genetically manipulated to render them infertile so that crop seed suppliers can maintain their monopoly.

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de