немски » английски

Преводи за „Mongolei“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Mon·go·lei <-> [mɔŋgoˈlai] СЪЩ f

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in die Mongolei/Schweiz

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Doch oft bringt der Reichtum Korruption und Gewalt mit sich.

In der Mongolei wir mit Unterstützung aus Deutschland ein Ausweg aus diesem Dilemma gesucht.

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

But mineral wealth often engenders corruption and violence.

Now with German support, Mongolia is seeking a way out of this dilemma.

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Das Thema globale Rohstoffpartnerschaften steht ebenfalls hoch auf der Agenda :

Als ein Beispiel ihrer neuen Dienstleistungen wird das Unternehmen Wirtschaft und Partnerländer an einen Tisch bringen, um bei der nachhaltigen und dem Gemeinwohl zuträglichen Nutzung von Rohstoffen zu beraten und dabei die im Kongo, der Mongolei und Afghanistan gemachten Erfahrungen zur Verfügung zu stellen.

www.giz.de

The issue of global raw material partnerships is likewise high on the agenda.

As one example of its new services, the organisation will get the private sector and partner countries to sit down at a table together to consult on the sustainable use of raw materials in a manner that serves the common good, and to make the experience gathered in the Congo, Mongolia and Afghanistan available to others.

www.giz.de

Karte Mongolei

Die GIZ ist seit 1991 in der Mongolei vertreten, seit 1998 mit einem Büro in Ulan Bator.

Zurzeit arbeiten in der Mongolei über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die GIZ.

www.giz.de

Map Mongolia

GIZ has been represented in Mongolia since 1991 and established its own office in Ulan Bator in 1998.

Currently over 100 staff members are working for us in Mongolia.

www.giz.de

Oyu Tolgoi ist die weltweit größte Gold- und Kupfermine.

Daneben verfügt die Mongolei über bedeutende Vorkommen an Kohle, Uran und Erdöl und hat mit China den weltweit größten Rohstoffimporteur direkt vor der Haustür.

Eine ideale Situation?

www.giz.de

Oyu Tolgoi is the world ’ s biggest gold and copper mine.

Mongolia also has important reserves of coal, uranium and oil, and its immediate neighbour – China – is the largest importer of raw materials in the world.

An ideal situation?

www.giz.de

© GIZ

In der Mongolei herrscht Kontinentalklima mit langen, kalten Wintern und kurzen, heißen Sommern.

Ulaanbaatar ist nicht nur die kälteste Hauptstadt der Welt, sie hat auch den höchsten „ Delta T Faktor “, das heißt eine Temperaturdifferenz von 60 Grad Celsius zwischen Innen- und Außentemperatur im Winter.

www.giz.de

© GIZ

Mongolia has a continental climate, with long, cold winters and short, hot summers.

Besides being the world s coldest capital city, Ulan Bator also has the highest ' delta-T factor ', i.e. a difference of 60 ° C between indoor and outdoor temperatures in winter.

www.giz.de

Sie zieht sich durch Geröllfelder und Gebiete, so ursprünglich und still, dass man sich in eine andere Zeit versetzt fühlt.

Sie führt nach Oyu Tolgoi, dem türkisfarbenen Hügel mit der Gold- und Kupfermine gleichen Namens, Hier, in dieser menschenleeren Gegend der Mongolei, liegt das neue Eldorado der Goldgräber, ein Projekt der Superlative.

Der zentrale Schacht, 1500 Meter in die Tiefe getrieben, soll schon in zwei Jahren Zugang zu 40 Millionen Tonnen Kupfer und 1,3 Millionen Kilogramm Gold schaffen.

www.giz.de

The road is a dusty track that passes through rock fields and landscapes so unspoiled and tranquil they almost seem to belong to another era.

The road goes to Oyu Tolgoi, the turquoise hill with the gold and copper mines that share its name. Here in this unpopulated region of Mongolia lies a new Eldorado for gold diggers – a project of superlatives.

In two years the central shaft, which descends 1500 metres underground, is expected to provide access to 40 million tonnes of copper and 1.3 million kilograms of gold.

www.giz.de

Das Vorhaben leistet ganzheitliche Beratung für umweltgerechte Stadtentwicklungsplanung in der Mongolei und führt Pilotprojekte mit umweltfreundlichen, energieeffizienten Technologien und Baustoffen durch.

www.giz.de

The programme provides a full range of advisory services for environmentally sound urban development planning in Mongolia and carries out pilot projects using environmentally friendly and energy-efficient technologies and building materials.

www.giz.de

Mongolei

Schwerpunkte der Zusammenarbeit mit der Mongolei sind nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Umweltpolitik und Energieeffizienz.

www.giz.de

Mongolia

Cooperation with Mongolia concentrates on sustainable economic development, environmental policy and energy efficiency.

www.giz.de

An gleich drei verschiedenen Ständen, bei Kunstausstellungen, Musik- und Tanzaufführungen, Informations- und Diskussionsveranstaltungen konnten sich Besucher ein Bild über das Land machen.

Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) unterstützte die Mongolei im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) bei der Organisation des Messeauftritts.

www.giz.de

Visitors were given an impression of the country at three different stands, with art exhibitions, music and dance performances, information events and debates.

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) assisted Mongolia in organising the country s presentation at the trade fair.

www.giz.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Mongolei" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文