MONDLICHT - немски-английски превод

немски

английски

Mond·licht <-(e)s, ohne pl> СЪЩ ср

Mondlicht

moonlight

английски

немски

moonlit room

Zimmer ср im Mondlicht

прен the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

moonlight

Mondlicht ср <-(e)s> kein pl

as the moon rose, moonlight stole over the scene

als der Mond aufging, ergoss sich das Mondlicht über die Landschaft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie verwendeten dazu Mondlicht in der Nacht und gestreutes Sonnenlicht am Tag sowie während der Dämmerung.

de.wikipedia.org

Am großen Teich gelegen erlaubt es, sich an Spiegelungen des Mondlichtes zu erfreuen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1989 veröffentlichte er das erste Gedichtbuch, Nomadenlieder und Mondlicht, mit Texten, die er noch auf Chinesisch schrieb, allerdings mit mongolischen Themen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Mondrunen geschrieben und lässt sich nur im Mondlicht einer bestimmten Nacht lesen.

de.wikipedia.org

Er malte fast ausschließlich romantische Landschaftsbilder, meistens beim Sonnenuntergang oder Mondlicht, immer im Querformat.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das Mondlicht begleite uns in diesem Sinne seit der Entstehung des Universums, aber in der modernen Gesellschaft hätten wir die " heilige Kommunikation " mit dem Mond verloren.

universes-in-universe.de

In this sense, moonlight has accompanied us since the creation of the universe, but in modern society we have lost the " holy communication " with the moon.

universes-in-universe.de

Das Mondlicht begleite uns in diesem Sinne seit der Entstehung des Universums, aber in der modernen Gesellschaft hätten wir die "heilige Kommunikation" mit dem Mond verloren.

universes-in-universe.de

In this sense, moonlight has accompanied us since the creation of the universe, but in modern society we have lost the "holy communication" with the moon.

universes-in-universe.de

Das ist zwei Tage nach Neumond, so dass die Meteore vom Mondlicht her beste Bedingungen haben.

www.surveyor.in-berlin.de

This is two days after newmoon, so that the meteors will have best conditions according to the moonlight.

www.surveyor.in-berlin.de

Das Highlight abends ist das wirklich gute, griechische Essen mit Bergkulisse im Mondlicht oder aber der ein oder andere Drink an der Bar mit Sternenhimmel.

www.zorbas.de

The highlight of the evening is the really good, Greek meal with the mountain skyline in the moonlight or a drink at the bar under the starlit skies.

www.zorbas.de

Das ist drei Tage nach dem ersten Mondviertel, so dass zumindest in der ersten Nachthälfte die Meteore vom Mondlicht verschluckt werden können.

www.surveyor.in-berlin.de

That is three days after the first quarter of the Moon, so that at least in the first half of the night the meteors might get lost by the moonlight.

www.surveyor.in-berlin.de